Slight tweak to Access & Credential provider pages in docs

[jpvelez]

What

Right now the order is Credentials then Access. Flip them.

Why

It's a little jarring to start with an env file for capturing credentials before you've established what the credentials even are, and how to obtain them.

Deliverables

• New live docs pages with this fix

[linear]

TF-17