it.yml

###
# Leanpub Text Version 1.0, effective 2012-09-13. Copyright (c) 2010-2012 Ruboss Technology Corporation.
#
# Italian
# 2 letter code = it. 3 letter code = ita.
###
it:
  w_author_earns:
    one: "Autore guadagna"
    other: "Autori guadagnare"
  w_language:
    one: "linguaggio"
    other: "lingue"
  w_other_language:
    one: "lingua"
    other: "altre lingue"
  w_share_email_with_author:
    one: "Anche condividere il mio indirizzo e-mail con l'autore."
    other: "Anche condividere il mio indirizzo e-mail con gli autori."
############################################
# With plurals above, without plurals below.
############################################
  p_book_for_sale_at: "Questo libro è in vendita presso \url{http://leanpub.com/%{slug}}"
  p_published_on: "Questa versione è stata pubblicata il %{published_on}"
  w_about_author: "Sull'autore"
  w_about_authors: "Sull'autori"
  w_about_book: "Sul libro"
  w_about_editor: "Sull'editor"
  w_about_editors: "Sull'editori"
  w_about_the_contributors: "About the Contributors"
  w_about_the_publisher: "About the Publisher"
  w_also_by: "Also by"
  w_also_by_the_author: "Anche per l'autore"
  w_also_by_the_authors: "anche da parte degli autori"
  w_also_by_the_editor: "Anche per l'editor"
  w_also_by_the_editors: "anche dalla redazione"
  w_and_min_price: "e il prezzo minimo è"
  w_author_letting_bundle: "L'autore è che ti permette di impostare il prezzo che dovrai pagare per questo pacchetto Il prezzo consigliato è!"
  w_author_letting_you_set_price_html: "L'autore lascia a te la scelta del prezzo da pagare per questo libro. Il prezzo suggerito è di <strong>%{suggested}</strong> e il prezzo minimo è %{minimum}."
  w_book_dialect: "Dialetto del libro:"
  w_book_formats: "Quando compri questo libro, lo puoi avere nei formati PDF, EPUB e MOBI, così lo puoi leggere sul tuo computer, iPad o Kindle o altri lettori"
  w_book_is_done_html: "L'autore ritiene che questo libro <strong>da fare</strong>!"
  w_book_is_translation_html: "Questo libro è una traduzione in %{lang} di %{orig_book}, che è stato scritto in %{written_in}."
  w_book_language: "Lingua del libro::"
  w_book_num_translations_html: "<em>%{orig_book}</em> è stato tradotto in %{num_translations} %{other_langs}"
  w_books_included: "Libri Incluso"
  w_bundle_about_books: "Informazioni sui Libri"
  w_bundle_about_bundle: "Informazioni sul Bundle"
  w_bundle_buy_now: "Compra il pacchetto adesso!"
  w_bundle_description: "Informazioni sul Collezione"
  w_bundle_separate_price_html: "Venduto separatamente, questi libri hanno un prezzo minimo di <strong>%{minimum}</strong> e un prezzo suggerito di <strong>%{suggested}</strong>..."
  w_bundle_share: "Condividi questo pacchetto:"
  w_bundle_suggested_price_html: "Il prezzo del pacchetto è consigliato% <strong>%{suggested}</strong>, e il prezzo del pacchetto minimo è ..."
  w_bundles_available: "pacchetti disponibili"
  w_bundles_included: "Questo libro è disponibile anche in questi collezione:"
  w_buy_as_a_gift: "Compra un regalo!"
  w_buy_ebook: "Acquista ebook"
  w_buy_for: "Lo comprerei per …"
  w_buy_now: "Compra l'ebook adesso!"
  w_buy_now_terse: "Acquista ora"
  w_buying: "L'acquisto di %{book}"
  w_buying_bundle: "%{bundle} acquisto"
  w_by: "con"
  w_by_author: "da %{author_string}"
  w_charge_card: "Paga con la carta"
  w_comments: "Commenti"
  w_copied_embed_code: "Un codice per l'incorporamento è stato copiato negli Appunti: basta incollarlo nel codice HTML del tuo sito web, e il gioco è fatto!"
  w_copies: "Copie"
  w_copy_embed: "Copia codice embed"
  w_coupon_code: "Codice Coupon"
  w_credit_card_help: "Leanpub accetta Visa e MasterCard solo in non memorizzare i dati della carta di credito sui nostri server, invece, inviamo il presente modulo in modo sicuro tramite SSL al nostro processore di pagamento, che è sicuro come PayPal..."
  w_debit_card_fee: "Se si utilizza una carta di debito Visa o MasterCard, ci può essere una piccola tassa (di solito circa 10 centesimi) che si ricarica il nostro sistema di pagamento Questo perché siamo un commerciante canadese, e la maggior parte Visa o MasterCard transazioni con le carte di debito si. abbiamo visto sono dagli Stati Uniti."
  w_download_sample: "Scarica un PDF di esempio"
  w_drag_slider_html_click: "Trascinare il dispositivo di scorrimento, oppure fare clic sul prezzo di digitare il proprio (fino a $ 500)"
  w_drag_slider_html_tap: "Trascinare il dispositivo di scorrimento o toccare il prezzo di digitare il proprio (fino a $ 500)"
  w_email: "Email"
  w_expiry_date: "Data di scadenza"
  w_fanfic_always_free: "Fan fiction books are always free on Leanpub."
  w_fanfic_of: "This book is fan fiction based on %{work} by %{author}."
  w_first_name: "Nome"
  w_free_updates: "Se compri il libro, ti arrivano gratis tutti gli aggiornamenti che l'autore fa in Leanpub!"
  w_get_it_free: "Scarica la, gratuitamente!"
  w_get_my_free_book: "Scarica il mio libro gratis"
  w_get_my_free_bundle: "Prendi il mio collezione gratis"
  w_gift_note: "Nota regalo"
  w_gift_note_hint: "È possibile inserire una nota da inviare insieme al tuo regalo È possibile lasciare il campo vuoto se lo si desidera."
  w_give_as_a_gift: "Date come regalo!"
  w_grand_total: "Totale complessivo"
  w_happiness_guarantee_book_html: "Se si acquista un libro Leanpub si ottiene <strong>tutti gli aggiornamenti al libro gratis</strong> Tutti i libri sono disponibili in <strong>PDF</strong>, <strong>EPUB</strong> (! per iPad) e <strong>MOBI</strong> (per Kindle). C'è <strong>alcun DRM</strong>. C'è <strong>alcun rischio</strong>, la felicità solo <strong>garantito</strong> o la vostra parte posteriore dei soldi."
  w_happiness_guarantee_bundle_html: "Se si acquista un pacchetto Leanpub si ottiene <strong>tutti gli aggiornamenti ai libri nel pacchetto gratuitamente</strong> Tutti i libri sono disponibili in <strong>PDF</strong>, <strong>EPUB</strong> (per iPad) e <strong>MOBI</strong> (per Kindle). C'è <strong>no DRM</strong>. C'è <strong>no rischio</strong>, solo felicità <strong>garantita</strong> o rimborsati."
  w_happiness_guarantee_days_html: "Entro 45 giorni dalla <strong>acquisto</strong> è possibile ottenere un rimborso <strong>100%</strong> su qualsiasi acquisto Leanpub, in <strong>due click</strong>. Noi elaboriamo le restituzioni manualmente. , in modo da rendere necessari alcuni giorni di presentarsi. Vedi <a termini href=\"/terms#returns\">completi</a>."
  w_happiness_guarantee_title: "Il Leanpub incondizionata, nessun rischio, di garanzia Felicità 100%"
  w_if_no_visa_mastercard: "Se la vostra carta di credito non è una Visa o una Mastercard, è ancora possibile acquistare questo libro tramite PayPal. Basta cliccare sul pulsante giallo sopra."
  w_installment_count: "Questo libro è stato scritto come fiction seriale %{installments_completed} di {%installments_planned} rate sono disponibili."
  w_interested_in_book: "Ti interessa questo libro Incoraggiare l'autore inserendo il vostro nome, indirizzo email, e quanto ci si potrebbe pagare per l'ebook quando è stata pubblicata?"
  w_interested_short: "Ti interessa questo libro Mostrate il vostro sostegno dicendo cosa vi piacerebbe pagare per questo?"
  w_lang_dut: "olandese"
  w_lang_eng: "inglese"
  w_lang_fin: "finlandese"
  w_lang_fre: "francese"
  w_lang_ger: "tedesco"
  w_lang_heb: "ebraico"
  w_lang_hun: "ungherese"
  w_lang_ita: "italiana"
  w_lang_jpn: "giapponese"
  w_lang_por: "portoghese"
  w_lang_rum: "rumeno"
  w_lang_rus: "russo"
  w_lang_slv: "sloveno"
  w_lang_spa: "spagnolo"
  w_language_options: "Lingua opzioni"
  w_language_options_body: "Questo libro è stato tradotto (o è in corso di traduzione) nelle seguenti lingue:"
  w_last_name: "Cognome"
  w_last_updated: "L'ultimo aggiornamento di questo libro è del %{updated_at}."
  w_learn_more: "Clicca per saperne di più"
  w_library_note: "Per acquirenti di biblioteche: il libro è tuttora in sviluppo , e l'autore chiede che non venga ancora acquistato dalle biblioteche"
  w_minimum_price2: "Prezzo minimo"
  w_minimum_price: "Prezzo minimo:"
  w_multiple_explanation: "Puoi comprare copie multiple di un libro se lo vuoi condividere con amici. Se stai comprando copie multiple i controlli scorrevoli qui sopra mostrano quanto stai pagando e quanto l'autore guadagna per ogni copia."
  w_name: "Nome"
  w_name_price_html: "Stabilisci il prezzo <small>(USD)</small>"
  w_notify_when: "Fammi sapere quando il viene pubblicato"
  w_number: "Numero"
  w_or: "o"
  w_or_click_to: "o fare clic per"
  w_pay_by_credit_card: "Paga con carta di credito"
  w_pay_by_credit_card_or_click_to_html: "pagamento con carta di credito <small class = \" opzione \">or clic per %{paypal}</small>"
  w_percent_done_html: "L'autore ritiene che questo libro possa rappresentare circa il <strong>%{percent_complete}%</strong> completa!"
  w_please_wait: "Attendere prego ..."
  w_purchase_hint: "È ora possibile acquistare i libri in regalo Leanpub Hai solo bisogno l'indirizzo email di chi si sta dando il libro Il destinatario sarà in grado di scaricare il libro in formato PDF, EPUB e MOBI senza firma fino a Leanpub, e!. saranno anche in grado di iscriversi per ottenere aggiornamenti gratuiti. Fai un regalo sostenibile questa stagione di festa!"
  w_purchase_is_gift: "Questo acquisto è un regalo"
  w_reader_count: "Questo libro ha  %{num_readers} lettori!"
  w_recipient_email: "Email Destinatario"
  w_retired: "Retired"
  w_share_book: "Condividi questo libro"
  w_share_email: "Condividi E-mail"
  w_suggested_price2: "Prezzo suggerito"
  w_suggested_price: "Prezzo suggerito:"
  w_these_books_included: "Questi libri sono inclusi in questo collezione ..."
  w_toc: "Indice"
  w_total: "Totale"
  w_tweet_just_bought_bundle_text: "Ho appena comprato il pacchetto %{title}"
  w_tweet_just_bought_text: "Ho appena comprato %{title}"
  w_tweet_text: "Leggi %{title}"
  w_type_own_amount_click: "Fare clic per digitare un importo specifico"
  w_type_own_amount_tap: "Toccare per inserire un importo specifico"
  w_unpublished: "Unpublished"
  w_unpublished_tweet_text: "Non vediamo l'ora di leggere %{title}"
  w_uses_leanpub_plural: "Questi autori usano Leanpub di pubblicare questo libro in modo indipendente. Anche tu puoi farlo!"
  w_uses_leanpub_singular_html: "%{author} usa Leanpub per pubblicare questo libro in modo indipendente. Anche tu puoi farlo!"
  w_verification_value: "CVV/CSC"
  w_verification_value_hint: "Il codice di sicurezza della carta (CVV) è un numero di 3-4 cifre stampato sul retro della tua carta di credito."
  w_view_bundle: "Visualizza il Collezione"
  w_whats_bundle: "Un gruppo è un insieme di libri Leanpub correlate, è possibile acquistare insieme a uno sconto."
  w_you_pay: "Tu paghi"
  w_your_account: "Il tuo account"
  w_youre_buying: "Stai comprando"