Support SQL to Substrait conversion for List functions in Isthmus

[limameml]

Support SQL to Substrait conversion for List functions in Isthmus

Work needed:

• Create a new ListFunctions class (similar to AggregateFunctions) for defining Calcite SQL operators for list/array functions with proper lambda type inference
• The class should define TRANSFORM, FILTER, ANY_MATCH, ALL_MATCH, etc. with:
  • Custom SqlReturnTypeInference that infers return types from lambda return types
  • Custom SqlOperandTypeChecker that validates lambda parameter types match array element types
• Update SubstraitOperatorTable to use the new ListFunctions definitions
• Add tests for SQL-to-Substrait roundtrip with lambda functions

related work:

• PR feat: add lambda expression support #710