test: backup/restore の E2E を追加

[strnh]

Issue #6 から分離した follow-up（E2E）。

現状 backup/restore の主要経路は Feature test で網羅済み（BackupTest / SqliteFullBackupTest / BackupStorageTest / BackupAuthorizationAuditTest / SqliteFullRestoreTest / StoredRestoreRouteTest）。管理画面（resources/js/pages/DataManagement.tsx）からの操作を Playwright で押さえる。

スコープ

• 保存済みフルバックアップの作成 → 一覧表示 → ダウンロード
• 保存済みバックアップからのリストア（維持 / 上書き モード選択 + 確認モーダル + 警告表示）
• admin 以外はデータ管理操作にアクセスできない

メモ

• E2E は localStorage adapter 前提のケースがある。backup/restore は Laravel API 経路のため、Feature test か明示的な API smoke との役割分担に注意（CLAUDE.md Testing Strategy 参照）。

完了条件

• Feature test / E2E test で主要経路を検証する（データのバックアップ/リストア機能を追加する #6 の該当条件のうち E2E 分）

Refs #6