Support for recursive deletion of btrfs subvolumes

[vojtechtrefny]

See storaged-project/blivet-gui#493 Latest btrfs now supports recursive remove so we should add this option to bd_btrfs_delete_subvolume too (or to be more precise because of API stability add a new bd_btrfs_delete_subvolume_recursive function).