[FR] Update ref typings to support React 19

[DrJKL]

https://react.dev/blog/2024/04/25/react-19-upgrade-guide#useref-requires-argument

Should just be a matter of changing domElementRef: RefObject<Element> to domElementRef: RefObject<Element|null>, but I'm not 100% sure there...