Off-by-1 error in File::raw_read causes crash when garbage collecting

[xoner2]

the:

lcb_buf(this)[bytesRead] = '\0';

will write past buffer when bytesRead == lcb_bufsz(this)