openvpn-as: add support for annotations on service and ingress templates

[Laures]

Googles kubernetes engine uses annotations on services and ingresses to configure additional features like binding to named static ips, external health checks, ...

please add the ability to set annotations in the values.yaml.