Upgrade check warning shows wrong latest version

[leighmcculloch]

What version are you using?

stellar 25.2.0

What did you do?

Ran stellar commands and observed the upgrade check warning message.

What did you expect to see?

The upgrade check warning should show the actual latest version available.

What did you see instead?

The upgrade check warning shows a version that doesn't match the actual latest release.

Example 1: The warning says the latest version is 25.1.0, but the actual latest version available (including via Homebrew) is 25.2.0:

Example 2: The warning says latest is 23.3.0 and current is 22.1.0, but stellar --version reports 25.2.0:

Example 3: Homebrew upgrades to 25.2.0, confirming it is the actual latest:

Previous discussions:

• https://stellarfoundation.slack.com/archives/C06KTGUULUF/p1752856260166179
• https://stellarfoundation.slack.com/archives/C06KTGUULUF/p1774910570208629