-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathindex.html
More file actions
223 lines (195 loc) · 19.1 KB
/
index.html
File metadata and controls
223 lines (195 loc) · 19.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
<!DOCTYPE html>
<html lang="it">
<head>
<title>Statuti Ascoli</title>
<link rel="icon" type="image/png" href="img/logoAcerchio.png" sizes="32x32">
<meta charset="UTF-8"/>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0 shrink-to-fit=no"/>
<meta name="google" content="notranslate"/>
<meta name="description" content="Statuti Ascoli è un'iniziativa dedicata alla digitalizzazione degli Statuti di Ascoli del 1496.">
<meta name="keywords" content="Statuti Ascoli, Statuti Ascoli Piceno, Statuti, Ascoli, Ascoli Piceno, 1377, 1496, Michela Parma, Fabio Mariani, Parma, Mariani">
<meta name="author" content="Michela Parma, Fabio Mariani">
<meta name="robots" content="index, follow">
<!--Bootstrap-->
<link href="assets/bs5/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
<script src="assets/bs5/bootstrap.bundle.min.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="assets/font-awesome/font-awesome.min.css">
<!-- CSS -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.7.2/css/all.min.css"/>
</head>
<body>
<nav class="navbar navbar-dark bg-dark navbar-expand-lg fixed-top" id="navbar">
<div class="container-fluid">
<a class="navbar-brand" href="index.html"><img src="img/logoAcerchio.png" alt="Logo" width="50" height="50" class="d-inline-block align-text-top"></a>
<button class="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
<span class="navbar-toggler-icon"></span>
</button>
<div class="collapse navbar-collapse" id="navbarSupportedContent">
<ul class="navbar-nav me-auto mb-2 mb-lg-0">
<li class="nav-item">
<a class="nav-link active" aria-current="page" href="index.html" style="font-weight: bold;">Home</a>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle it-content" href="#" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"><span class="it">Percorsi</span><span class="en d-none">Paths</span></a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a class="dropdown-item" href="città.html"><span class="it">Mappa della città</span><span class="en d-none">City map</span></a></li>
<li><a class="dropdown-item" href="territorio.html"><span class="it">Mappa del territorio</span><span class="en d-none">Territory map</span></a></li>
<li><a class="dropdown-item" href="categorie.html"><span class="it">Categorie</span><span class="en d-none">Categories</span></a></li>
<li><a class="dropdown-item" href="persone.html"><span class="it">Persone</span><span class="en d-none">People</span></a></li>
<li><a class="dropdown-item" href="calendario.html"><span class="it">Calendario delle feste</span><span class="en d-none">Calendar</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link it-content" href="statuti.html"><span class="it">Statuti</span><span class="en d-none">Statutes</span></a>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle it-content" href="#" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"><span class="it">Storia</span><span class="en d-none">History</span></a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a class="dropdown-item" href="storia.html"><span class="it">Cenni storici</span><span class="en d-none">Historical background</span></a></li>
<li><a class="dropdown-item" href="strutturaTesto.html"><span class="it">Struttura del testo</span><span class="en d-none">Text structure</span></a></li>
<li><a class="dropdown-item" href="strutturaIstituzionale.html"><span class="it">Struttura istituzionale</span><span class="en d-none">Institutional Structure</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="nav-item dropdown">
<a class="nav-link dropdown-toggle it-content" href="#" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"><span class="it">Progetto</span><span class="en d-none">Project</span></a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><a class="dropdown-item" href="motivazioni.html"><span class="it">Motivazioni di ricerca</span><span class="en d-none">Research statement</span></a></li>
<li><a class="dropdown-item" href="documentazione.html"><span class="it">Documentazione</span><span class="en d-none">Documentation</span></a></li>
<li><a class="dropdown-item" href="team.html">Team</a></li>
<li><a class="dropdown-item" href="credits.html"><span class="it">Crediti e Note Legali</span><span class="en d-none">Credits and Legal Notes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lang-btns">
<button type="button" id="it-btn" class="btn btn-outline-primary mx-2 btn-sm">IT</button>
<button type="button" id="en-btn" class="btn btn-outline-primary btn-sm">EN</button>
</div>
</div>
</div>
</nav>
<div class="container-fluid p-0">
<!--<div class="hp-bg d-flex flex-column justify-content-center align-items-center text-center"></div>-->
<div class="px-5" style="margin-top:100px;">
<h1 class="title" style="display: flex; justify-content: center;">Statuti Ascoli</h1>
<p class="hp-subtitle" style="display: flex; justify-content: center; ">"Quisti sono li statuti de lu magnifico comuno et populo de la ciptà d’Ascoli [...]" </p>
<span class="en d-none en-rubric" style="display: flex; justify-content: center; ">
"Here are the statutes of the magnificent municipality and people of the city of Ascoli [...]"</span>
<p class="cit-reference"><span class="it">(<a href="https://statutiascoli.it/statuti.html?id=0" target="_blank">Introduzione</a>)</span><span class="en d-none">(<a href="https://statutiascoli.it/statuti.html?id=0" target="_blank">Introduction</a>)</span></p>
</div>
<div class="mx-5 mt-5">
<span class="it">
<p>Benvenuti in <b>Statuti Ascoli</b>, l’iniziativa che rende accessibile online il prezioso corpus normativo della città di Ascoli Piceno risalente al XIV e XV secolo. Attraverso la digitalizzazione degli Statuti, vogliamo aprire una finestra sul passato, offrendo uno strumento unico per scoprire le istituzioni, le consuetudini e le dinamiche sociali ed economiche del tempo.</p>
<p>Gli Statuti di Ascoli sono suddivisi in due volumi, <b>Statuti del Comune</b> e <b>Statuti del Popolo</b>, e sono stati originariamente redatti in latino nel 1377. Nel 1496 sono stati tradotti in lingua volgare e pubblicati a stampa. Essi regolano ogni aspetto della vita cittadina: dai diritti e doveri dei cittadini alle procedure giudiziarie, dal commercio all'amministrazione pubblica. Un patrimonio storico ora alla portata di tutti.</p>
</span>
<span class="en d-none">
<p>Welcome to <b>Statuti Ascoli</b>, the initiative that makes available online the precious body of Ascoli Piceno's laws from the 14th and 15th centuries. By digitising the Statutes, we aim to open a window on the past, offering a unique tool for discovering the institutions, customs and social and economic dynamics of the period.</p>
<p>The Ascoli Statutes are divided into two volumes, <b>Statuti del Comune</b> and <b>Statuti del Popolo</b>, and were originally written in Latin in 1377. They were translated into the vernacular and published in print in 1496. They regulate every aspect of city life: from the rights and duties of citizens to legal procedures, from trade to public administration. A historical heritage that is now within everyone's reach.</p>
</span>
</div>
<div class="container-fluid p-5" style="background-color: rgb(243, 243, 243);">
<h6 class="cit-title">Che li homini de la ciptà d'Ascoli siano uniti et amaturi de lu pacifico populare stato.</h6>
<p class="cit-text">AD questo, ad ciò la pace sia perpetualmente in la ciptà d'Ascoli, ordenemo che tucti homini, maschi et femene, de la ciptà d'Ascoli et del soi districto, de qualuncha conditione se fosse, siano et esser debiano perpetualmente amaturi del pacifico et bono stato de la ciptà predicta, del soi contade et destrecto, con puro animo et dericto core et siano tenuti et debiano amare la perpetuale pace et pacifico stato de la ciptà [...]</p>
<span class="en d-none en-rubric"><b>That the people of the city of Ascoli be united and lovers of the peaceful commonwealth.</b><br/>
For this reason, in order that peace may be perpetually in the city of Ascoli, we order that all people, male and female, of the city of Ascoli and its district, of whatever condition they may be, are and should perpetually be lovers of the peaceful and good state of the aforesaid city, its country and district, with pure and upright heart, and that they may be expected and must love the perpetual peace and peaceful state of the city [...].
</span>
<p class="cit-reference"><span class="it">(<a href="https://statutiascoli.it/statuti.html?id=1_3_21" target="_blank">Statuti del Comune, Libro 3, Rubrica 20</a>)</span><span class="en d-none">(<a href="https://statutiascoli.it/statuti.html?id=1_3_21" target="_blank">Statuti del Comune, Book 3, Rubric 20</a>)</span></p>
</div>
<div class="mx-5 mt-4">
<h2 class="index-section-title"><span class="it">Esplora la Piattaforma</span><span class="en d-none">Explore the Platform</span></h2>
<p><span class="it">
Per valorizzare e rendere fruibile a un pubblico più ampio il patrimonio culturale della città di Ascoli Piceno, abbiamo digitalizzato il testo utilizzando la versione degli <b>Statuti di Ascoli stampata nel 1496</b> e conservata presso la <b>Biblioteca del Senato</b> a Roma.
Questa piattaforma offre un'esperienza di navigazione intuitiva grazie a percorsi mirati all'indetificazione di specifiche regolamentazioni. Per utenti esperti è possibile navigare il testo integrale e consultare tutte le rubriche degli Statuti. Ti invitiamo a leggere il contesto storico-culturale che ha portato alla stesura del corpus normativo, e a scoprire di più sul nostro progetto di ricerca.
</span>
<span class="en d-none">In order to enhance the cultural heritage of the city of Ascoli Piceno and make it accessible to a wider audience, we digitised the text using the version of the <b>Statutes of Ascoli printed in 1496</b> and preserved in the <b>Biblioteca del Senato</b> in Rome.
This platform offers an intuitive browsing experience thanks to targeted paths to the identification of specific regulations. Expert users can navigate the full text and consult all the rubrics of the Statutes. We invite you to read about the historical and cultural context that led to the drafting of the Statutes and to find out more about our research project.</span></p>
</div>
<div class="container pt-4 ">
<!--<div class="row row-cols-1 g-4 index-cards">-->
<div class="row row-cols-1 g-4 index-cards">
<div class="col-md-3">
<div class="card text-center h-100">
<div class="card-body">
<h5 class="card-title"><span class="it">Percorsi</span><span class="en d-none">Paths</span></h5>
<p class="card-text"><span class="it">Esplora gli Statuti attraverso rubriche selezionate.</span><span class="en d-none">Explore the Statutes through selected rubrics.</span></p>
<ul class="list-group list-group-flush">
<li class="list-group-item"><a href="città.html" class="card-link"><span class="it">Mappa della città</span><span class="en d-none">City map</span></a></li>
<li class="list-group-item"><a href="territorio.html" class="card-link"><span class="it">Mappa del territorio</span><span class="en d-none">Territory map</span></a></li>
<li class="list-group-item"><a href="categorie.html" class="card-link"><span class="it">Categorie</span><span class="en d-none">Categories</span></a></li>
<li class="list-group-item"><a href="persone.html" class="card-link"><span class="it">Persone</span><span class="en d-none">People</span></a></li>
<li class="list-group-item"><a href="calendario.html" class="card-link"><span class="it">Calendario delle feste</span><span class="en d-none">Calendar of festivities</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-3">
<div class="card text-center h-100">
<div class="card-body">
<h5 class="card-title"><span class="it">Statuti</span><span class="en d-none">Statutes</span></h5>
<p class="card-text"><span class="it">Naviga il testo integrale degli Statuti: seleziona i libri e le rubriche, consulta le immagini del documento originale e comprendi il testo tramite la sinossi.</span><span class="en d-none">Browse the full text of the Statutes: select books and rubrics, consult images of the original document and understand the text with the synopsis.</span></p>
<a href="statuti.html" class="card-link"><span class="it">Esplora gli statuti</span><span class="en d-none">Explore the Statutes</span></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-3">
<div class="card text-center h-100">
<div class="card-body">
<h5 class="card-title"><span class="it">Storia</span><span class="en d-none">History</span></h5>
<p class="card-text"><span class="it">Leggi il contesto storico-culturale e istituzionale di Ascoli del XV secolo e approfondisci il testo degli Statuti.</span><span class="en d-none">Read the historical, cultural and institutional context of Ascoli in the 15th century and delve into the text of the Statutes.</span></p>
<ul class="list-group list-group-flush">
<li class="list-group-item"><a href="storia.html" class="card-link"><span class="it">Cenni storici</span><span class="en d-none">Historical background</span></a></li>
<li class="list-group-item"><a href="strutturaTesto.html" class="card-link"><span class="it">Struttura del testo</span><span class="en d-none">Text structure</span></a></li>
<li class="list-group-item"><a href="strutturaIstituzionale.html" class="card-link"><span class="it">Struttura istituzionale</span><span class="en d-none">Institutional structure</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-3">
<div class="card text-center h-100">
<div class="card-body">
<h5 class="card-title"><span class="it">Progetto</span><span class="en d-none">Project</span></h5>
<p class="card-text"><span class="it">Scopri di più sul progetto <i>Statuti Ascoli</i>.</span><span class="en d-none">Find out more about the <i>Statuti Ascoli</i> project.</span></p>
<ul class="list-group list-group-flush">
<li class="list-group-item"><a href="motivazioni.html" class="card-link"><span class="it">Motivazioni di ricerca</span><span class="en d-none">Research statement</span></a></li>
<li class="list-group-item"><a href="documentazione.html" class="card-link"><span class="it">Documentazione</span><span class="en d-none">Documentation</span></a></li>
<li class="list-group-item"><a href="team.html" class="card-link"><span class="it">Team</span><span class="en d-none">Team</span></a></li>
<li class="list-group-item"><a href="credits.html" class="card-link"><span class="it">Credits</span><span class="en d-none">Credits</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="mx-5 mb-5">
<h3 class="page-section-title"><span class="it">Aiutaci a migliorare il progetto</span><span class="en d-none">Help us improve the project</span></h3>
<p><span class="it">
Hai trovato errori o refusi nelle trascrizioni?
Possiedi informazioni su persone o luoghi citati negli Statuti? Contattaci: <a href="mailto:statutiascoli@gmail.com">statutiascoli@gmail.com</a>
</span>
<span class="en d-none">
Have you found errors or typos in the transcriptions?
Do you have information about people or places mentioned in the Statutes? Contact us: <a href="mailto:statutiascoli@gmail.com">statutiascoli@gmail.com</a></span>
</p>
</div>
</div>
<footer class="footer bg-light text-center py-4 border-top">
<div class="container">
<div>
<a href="download.html" class="footer-btn btn btn-outline-danger btn-sm">Download</a>
</div>
<div class="mt-3">
<span class="it" style="font-size: 14px;">Contattaci: <a href="mailto:statutiascoli@gmail.com">statutiascoli@gmail.com</a></span>
<span class="en" style="font-size: 14px;">Contact us: <a href="mailto:statutiascoli@gmail.com">statutiascoli@gmail.com</a></span>
</div>
<div class="mt-3 footer-copyright">
<span class="mb-3 mb-md-0 text-muted"><span class="it">© 2025 Statuti Ascoli. Tutti i diritti riservati.</span><span class="en d-none">© 2025 Statuti Ascoli. All rights reserved.</span></span>
<br/>
<span class="mb-3 mb-md-0 text-muted"><span class="it">© Immagini della Biblioteca del Senato "Giovanni Spadolini". Tutti i diritti riservati.</span><span class="en d-none">© Images of the Biblioteca del Senato "Giovanni Spadolini". All rights reserved.</span></span>
<br/>
<span class="mb-3 mb-md-0 text-muted"><a href="sitemap.xml" target="_blank">XML Sitemap</a></span>
</div>
</div>
</footer>
<script src="lang.js"></script>
</body>
</html>