diff --git a/.github/upstream-projects.yaml b/.github/upstream-projects.yaml
index cdf418ff..a3d20b11 100644
--- a/.github/upstream-projects.yaml
+++ b/.github/upstream-projects.yaml
@@ -71,7 +71,7 @@ projects:
 
   - id: toolhive-studio
     repo: stacklok/toolhive-studio
-    version: v0.33.1
+    version: v0.34.0
     docs_paths:
       - docs/toolhive/guides-ui
 
diff --git a/docs/toolhive/guides-ui/skills-browse-install.mdx b/docs/toolhive/guides-ui/skills-browse-install.mdx
index 4182645b..ecd7c725 100644
--- a/docs/toolhive/guides-ui/skills-browse-install.mdx
+++ b/docs/toolhive/guides-ui/skills-browse-install.mdx
@@ -42,8 +42,12 @@ The **Install skill** dialog asks for:
     `ghcr.io/<OWNER>/skills/<SKILL_NAME>:<TAG>`).
   - A Git URL of the form `git://host/owner/repo[@ref][#path/to/skill]`.
 
-- **Version** (optional) - provided automatically when you start from a registry
-  skill. Leave blank to install the latest version.
+- **Version** (optional) - pre-filled automatically when you open the dialog
+  from a registry skill or local build. If you paste a tagged or digest-pinned
+  reference into the **Reference** field (for example, `my-skill:v1.0.0` or
+  `ghcr.io/<OWNER>/skills/<NAME>@sha256:<DIGEST>`), ToolHive splits the suffix
+  into the **Version** field when you tab out, so you don't have to split it
+  manually. Leave the field blank to install the latest version.
 
 - **Scope** (required) - where the skill files are written on disk. Hover the
   **(i)** icon next to the field to see the inline tooltip: