chore: write kcat configuration to a kcat.conf file instead of using them inline

[adwk67]

If these configuration options are written to a kcat.conf file instead of creating command line parameters, it makes it much easier to use kcat for debugging purposes.

See #762 (comment).