No need to wait after Wire.requestFrom().

[Koepel]

In the file "SparkFun_Photon_Weather_Shield_Particle_Library/firmware/SparkFun_Photon_Weather_Shield_Library.cpp", in the function "makeMeasurment()", there waiting with a delay and a timeout. That can be removed.
Explanation: Common-mistakes#1

The Wire.endTransmission() is not checked for an error, so I seen no reason to check for the number of received bytes. However, to keep that functionality of the code, it can be replaced by checking Wire.available() just once.

This:

  Wire.requestFrom(ADDRESS,nBytes);
  //Wait for data
  int counter = 0;
  while (Wire.available() < nBytes){
    delay(1);
    counter ++;
    if (counter >100){
      // Timeout: Sensor did not return any data
      return 100;
    }
  }

could be replaced by this:

  Wire.requestFrom(ADDRESS,nBytes);
  if(Wire.available() != nBytes){
    return 100;
  }