From 6a0da779dc55f83b276aa483593ab27f02c6dbf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A3=D1=81=D0=BE=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9=20=D0=9C=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Sun, 10 May 2026 14:47:19 +0300
Subject: [PATCH] localization: update Russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index dd200a260..b233f2c89 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -4,6 +4,7 @@
   </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
 
   <x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">О программе</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.About.GitSourceRevision" xml:space="preserve">Источник ревизии:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">О SourceGit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.ReleaseDate" xml:space="preserve">Дата выпуска: {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.ReleaseNotes" xml:space="preserve">Примечания выпуска</x:String>
@@ -66,6 +67,7 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Сравнить две выбранные ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWith" xml:space="preserve">Сравнить с ...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить с ГОЛОВОЙ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithUpstream" xml:space="preserve">Сравнить с ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Копировать имя ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">Создать PR...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">Создать PR для основной ветки ${0}$...</x:String>
@@ -179,6 +181,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes" xml:space="preserve">ИЗМЕНЕНИЯ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Count" xml:space="preserve">изменённый(х) файл(ов)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Search" xml:space="preserve">Найти изменения....</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.CollapseToBottom" xml:space="preserve">Свернуть подробности</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files" xml:space="preserve">ФАЙЛЫ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.LFS" xml:space="preserve">Файл LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Search" xml:space="preserve">Поиск файлов...</x:String>
@@ -680,6 +683,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.UseLibsecret" xml:space="preserve">Использовать git-credential-libsecret вместо git-credential-manager</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User" xml:space="preserve">Имя пользователя</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User.Placeholder" xml:space="preserve">Общее имя пользователя git</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.UseStashAndReapplyByDefault" xml:space="preserve">Отложить и повторно применить изменения по умолчанию при извлечении или объединении веток</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Version" xml:space="preserve">Версия Git</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG" xml:space="preserve">GPG ПОДПИСЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.CommitEnabled" xml:space="preserve">GPG подпись ревизии</x:String>