diff --git a/agent_system/requirements.txt b/agent_system/requirements.txt
index f8cd6cb..1a2acd1 100644
--- a/agent_system/requirements.txt
+++ b/agent_system/requirements.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ babel==2.17.0
 beautifulsoup4==4.13.4
 black==25.1.0
 cachetools==5.5.2
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
 charset-normalizer==3.4.2
 click==8.2.1
 courlan==1.3.2
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 5ae928c..178fe70 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 babel==2.17.0
 beautifulsoup4==4.13.3
-certifi==2025.1.31
+certifi==2025.8.3
 charset-normalizer==3.4.1
 courlan==1.3.2
 dateparser==1.2.1