feat[design]: ✨ Research current usage of selectable content patterns

[MartaPintoTeixeira]

Description

As a user of Solid DS I would like to research and collect existing examples of selectable content patterns (e.g., selectable cards, content buttons, selectable list items, tiles) so that we can understand current usage and interaction conventions across products and use this information to improve for sd-step-group-compact template.

example:
https://www.figma.com/design/OdyO5dBH90dU4ZqtjKo2PK?node-id=1664-16135#1662803762

Open Questions towards development

• Question1
• Question2

DoR

• Item has been estimated by the team
• Item dependencies have been identified and documented

DoD

• Brand approval (if neccessary)
• Figma documentation file incl. hand-off has been created/updated (if applicable)
• Tokens have been applied/updated (if applicable)
• Crosslinks are created/updated
• Implementation works successfully on figma branch