How to test a server?

I've implemented a basic server that matches specific subdomains, following the examples. Nice and easy, it's a lovely library.

However, I'm uncertain how to approach unit tests to ensure the server's functionality. Do you have any recommendations? (I'm using Minitest, if that matters.)