Use the new Material Expressive App Bar

[dfabulich]

https://m3.material.io/components/app-bars/overview

The new medium flexible and large flexible app bars come with significant improvements, and should replace medium and large app bars, which are no longer recommended. The small app bar is updated with the same flexible improvements.