fix(traces): guard condition blocks from leaked metadata on old persisted logs

Extend isConditionBlockType guards to also skip setting span.providerTiming,
span.cost, span.tokens, and span.model for condition blocks. This ensures
old persisted logs (recorded before the filterSourceOutput fix) don't display
misleading execution metadata on condition spans.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: waleedlatif1

apps/sim/lib/logs/execution/trace-spans/trace-spans.ts

@@ -168,7 +168,7 @@ export function buildTraceSpans(result: ExecutionResult): {
       ...(log.parentIterations?.length && { parentIterations: log.parentIterations }),
     }
 
-    if (log.output?.providerTiming) {
+    if (!isConditionBlockType(log.blockType) && log.output?.providerTiming) {
       const providerTiming = log.output.providerTiming as {
         duration: number
         startTime: string
@@ -190,15 +190,15 @@ export function buildTraceSpans(result: ExecutionResult): {
       }
     }
 
-    if (log.output?.cost) {
+    if (!isConditionBlockType(log.blockType) && log.output?.cost) {
       span.cost = log.output.cost as {
         input?: number
         output?: number
         total?: number
       }
     }
 
-    if (log.output?.tokens) {
+    if (!isConditionBlockType(log.blockType) && log.output?.tokens) {
       const t = log.output.tokens as
         | number
         | {
@@ -228,7 +228,7 @@ export function buildTraceSpans(result: ExecutionResult): {
       }
     }
 
-    if (log.output?.model) {
+    if (!isConditionBlockType(log.blockType) && log.output?.model) {
       span.model = log.output.model as string
     }