Render the source names instead of SO-X once https://github.com/simonsobs/lightserve/issues/8 is complete