From c261f286658454652e73c725232dfdfa847be0e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amit Moryossef Date: Tue, 28 Apr 2026 09:20:38 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Add 3D-LEX v1.0 (Ranum et al., 2024) to isolated sign corpora Cite the SignLang 2024 paper introducing 3D motion-capture lexicons of 1,000 isolated signs each for ASL and NGT, captured with Vicon, StretchSense gloves, and Live Link Face. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) --- src/index.md | 1 + src/references.bib | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 93 insertions(+) diff --git a/src/index.md b/src/index.md index 8fc0865..d1ee68c 100644 --- a/src/index.md +++ b/src/index.md @@ -1165,6 +1165,7 @@ usually consist of videos of words borrowed from spoken languages that are signe ###### Isolated sign corpora {-} are collections of annotated single signs. They are synthesized [@dataset:ebling2018smile;@dataset:huang2018video;@dataset:sincan2020autsl;@dataset:hassan-etal-2020-isolated] or mined from online resources [@dataset:joze2018ms;@dataset:li2020word], and can be used for isolated sign language recognition or contrastive analysis of minimal signing pairs [@dataset:imashev2020dataset]. However, like dictionaries, they do not describe relations between signs, nor do they capture coarticulation during the signing, and are often limited in vocabulary size (20-1000 signs). +@ranum-etal-2024-3d introduce 3D-LEX v1.0, a 3D-motion-capture lexicon of 1,000 isolated signs each in ASL and NGT (combining Vicon body pose, StretchSense glove handshapes, and Live Link Face features) and use it to derive semi-automatic handshape annotations that match expert labels on a WLASL ISLR benchmark. ###### Continuous sign corpora {-} contain parallel sequences of signs and spoken language. diff --git a/src/references.bib b/src/references.bib index 226750a..37b11a2 100644 --- a/src/references.bib +++ b/src/references.bib @@ -4711,3 +4711,95 @@ @inproceedings{schulder-etal-2024-signs url = {https://aclanthology.org/2024.signlang-1.38}, year = {2024} } +} + +} + +} + + + title = "Signs and Synonymity: Continuing Development of the Multilingual Sign Language {W}ordnet", + author = {Schulder, Marc and + Bigeard, Sam and + Kopf, Maria and + Hanke, Thomas and + Kuder, Anna and + W{\'o}jcicka, Joanna and + Mesch, Johanna and + Bj{\"o}rkstrand, Thomas and + Vacalopoulou, Anna and + Vasilaki, Kyriaki and + Goulas, Theodore and + Fotinea, Stavroula-Evita and + Efthimiou, Eleni}, +} + +@inproceedings{vazquez-enriquez-etal-2024-signamed, + title = "{S}igna{M}ed: a Cooperative Bilingual {LSE}-{S}panish Dictionary in the Healthcare Domain", + author = "V{\'a}zquez-Enr{\'i}quez, Manuel and + Alba-Castro, Jos{\'e} Luis and + P{\'e}rez-P{\'e}rez, Ania and + Cabeza-Pereiro, Carmen and + Doc{\'i}o-Fern{\'a}ndez, Laura", +} + +@inproceedings{picron-etal-2024-easier, + title = "The {EASIER} Mobile Application and Avatar End-User Evaluation Methodology", + author = "Picron, Frankie and + Van Landuyt, Davy and + Omardeen, Rehana and + Efthimiou, Eleni and + Wolfe, Rosalee and + Fotinea, Stavroula-Evita and + Goulas, Theodore and + Tismer, Christian and + Kopf, Maria and + Hanke, Thomas", +} + +@inproceedings{de-quadros-etal-2024-signbank, + title = "{S}ignbank 2.0 of Sign Languages: Easy to Administer, Easy to Use, Easy to Share", + author = "de Quadros, Ronice Muller and + Rathmann, Christian and + Romanek, Peter Zal{\'a}n and + Fernandes, Francisco and + Cond{\'e}, Sther", +} + +@inproceedings{ranum-etal-2024-3d, + title = "3{D}-{LEX} v1.0 {--} 3{D} Lexicons for {A}merican {S}ign {L}anguage and {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands", + author = "Ranum, Oline and + Otterspeer, Gom{\`e}r and + Andersen, Jari I. and + Belleman, Robert G. and + Roelofsen, Floris", + editor = "Efthimiou, Eleni and + Fotinea, Stavroula-Evita and + Hanke, Thomas and + Hochgesang, Julie A. and + Mesch, Johanna and + Schulder, Marc", + booktitle = "Proceedings of the LREC-COLING 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources", + month = may, + year = "2024", + address = "Torino, Italia", + publisher = "ELRA and ICCL", + url = "https://aclanthology.org/2024.signlang-1.38/", + pages = "343--353" +} + + url = "https://aclanthology.org/2024.signlang-1.43/", + pages = "386--394" +} + + url = "https://aclanthology.org/2024.signlang-1.31/", + pages = "276--281" +} + + url = "https://aclanthology.org/2024.signlang-1.34/", + pages = "302--314" +} + + url = "https://aclanthology.org/2024.signlang-1.33/", + pages = "290--301" +} From 871b4561553637d863129bda766b5c4d93640c13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AmitMY Date: Tue, 28 Apr 2026 09:57:19 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Move ranum-etal 3D-LEX entry to Dataset Papers (review pattern) --- src/index.md | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/index.md b/src/index.md index d1ee68c..62a7598 100644 --- a/src/index.md +++ b/src/index.md @@ -1152,6 +1152,8 @@ The Public DGS Corpus also saw multiple SignLang 2024 contributions: @konrad-eta @de-quadros-etal-2024-signbank present Signbank 2.0, an open-source, corpus-linked sign documentation platform with linguistic and visual search (e.g., a handshape-similarity scroller) that links each sign entry to its EAF-aligned occurrences in the underlying corpus, currently deployed for Libras with planned support for IntSL, DGS, MJNY, and ÖGS. +@ranum-etal-2024-3d introduce 3D-LEX v1.0, a 3D-motion-capture lexicon of 1,000 isolated signs each in ASL and NGT (combining Vicon body pose, StretchSense glove handshapes, and Live Link Face features) and use it to derive semi-automatic handshape annotations that match expert labels on a WLASL ISLR benchmark. + @@ -1165,7 +1167,6 @@ usually consist of videos of words borrowed from spoken languages that are signe ###### Isolated sign corpora {-} are collections of annotated single signs. They are synthesized [@dataset:ebling2018smile;@dataset:huang2018video;@dataset:sincan2020autsl;@dataset:hassan-etal-2020-isolated] or mined from online resources [@dataset:joze2018ms;@dataset:li2020word], and can be used for isolated sign language recognition or contrastive analysis of minimal signing pairs [@dataset:imashev2020dataset]. However, like dictionaries, they do not describe relations between signs, nor do they capture coarticulation during the signing, and are often limited in vocabulary size (20-1000 signs). -@ranum-etal-2024-3d introduce 3D-LEX v1.0, a 3D-motion-capture lexicon of 1,000 isolated signs each in ASL and NGT (combining Vicon body pose, StretchSense glove handshapes, and Live Link Face features) and use it to derive semi-automatic handshape annotations that match expert labels on a WLASL ISLR benchmark. ###### Continuous sign corpora {-} contain parallel sequences of signs and spoken language.