addSubstitution only adds the last element of the list

```
List<String> vals = new List<String> { 'val1', 'val2', 'val3' };
email.addSubstitution('sub', vals);
```

The above code will add the "sub" JSON but will only have "val3" in the substitution list.
