diff --git a/.aqua/aqua-checksums.json b/.aqua/aqua-checksums.json
index 65d95d8..7c65288 100644
--- a/.aqua/aqua-checksums.json
+++ b/.aqua/aqua-checksums.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "checksums": [
     {
-      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.46.0/just-1.46.0-aarch64-unknown-linux-musl.tar.gz",
-      "checksum": "B81970C8247FA64CFB30D2A3DA0E487E4253F9F2D01865ED5E7D53CDC7B02188",
+      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.47.1/just-1.47.1-aarch64-unknown-linux-musl.tar.gz",
+      "checksum": "E6321AC6D0499BFE849CF28869E34BFFBEE246B8D450FFBB9A6792AEA3084F72",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.46.0/just-1.46.0-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz",
-      "checksum": "79966E6E353F535EE7D1C6221641BCC8E3381C55B0D0A6DC6E54B34F9DB36EAA",
+      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.47.1/just-1.47.1-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz",
+      "checksum": "3CB931AE25860F261EE373F32EDE3B772AC91F14F588E4071576D3FFCF1A16FD",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
@@ -41,8 +41,8 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.483.0/registry.yaml",
-      "checksum": "C6019A48610061C6BF87155AB9C310427394737A25F0944946802139746F3A26F40FFB0440025D9DFF01E1D902D48313991B160FA152869A09B2CB83EBF150B1",
+      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.486.0/registry.yaml",
+      "checksum": "63B62E674B5BB399FEE5226F40638AB93CEA74254EEB535152AB27ACB2A33BE3C92013D5B7C32617DAD9B51A3E090F973810EC38D7A12D0ADAC4063E87DC6F52",
       "algorithm": "sha512"
     }
   ]
diff --git a/.aqua/aqua.yaml b/.aqua/aqua.yaml
index b764a4e..2b44660 100644
--- a/.aqua/aqua.yaml
+++ b/.aqua/aqua.yaml
@@ -7,9 +7,9 @@ checksum: # https://aquaproj.github.io/docs/reference/checksum/
     - linux
 registries:
   - type: standard
-    ref: v4.483.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+    ref: v4.486.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
   - name: int128/ghcp@v1.15.2 # required for aqua-checksums update
   - name: kevincobain2000/gobrew@v1.10.16
-  - name: casey/just@1.46.0
+  - name: casey/just@1.47.1
   - name: dagger/dagger@v0.20.1