ops: admin portal display bug — track hot-fix and root cause (LingoHub, April 13)

[saif-at-scalekit]

Summary

A bug was reported in the Scalekit Admin Portal by LingoHub (Pylon #712) on April 13, 2026. The support team applied an immediate hot-fix and the customer confirmed the issue was resolved.

Context

• Reporter: Helmut Juskewycz, LingoHub
• Reported via: Support form with screenshot attached
• Support response: "We have since fixed it. Can you refresh the page and try again?"
• Customer confirmation: "Yes, it is working."

What's missing

• Root cause of the bug is undocumented
• The specific UI symptom is only captured in a screenshot attached to the Pylon ticket (not reproduced here)
• No regression test or post-mortem was filed

Action needed

1. Review the screenshot from Pylon Add MCP connector docs sync prod #712 to identify what specifically broke
2. Document the root cause and what the hot-fix changed
3. Add a regression test or monitoring alert to prevent recurrence

References

• Pylon Add MCP connector docs sync prod #712: https://app.usepylon.com/issues?issueNumber=712