blocking latch lacks context cancelation

[bithckr]

The BlockingLatch struct used by streaming does not have a way to break out of its block cycle when shutting down. We need to ensure it is canceled when the context is canceled.