Config of sanity-plugin-internationalized-array is influenced by document-internationalization

[jessetan]

When the sanity-plugin-internationalized-array plugin is used in a project that also uses the document-internationalization plugin, the order in which the plugins are configured can influence the behaviour of the sanity-plugin-internationalized-array plugin. I expect these to be independent.

To Reproduce

Add the following to the Sanity config. Note that the sanity-plugin-internationalized-array plugin is configured before the document-internationalization plugin

    internationalizedArray({
      languages: [
        { id: "en", title: "English" },
        { id: "nl", title: "Dutch" },
        { id: "de", title: "German" },
      ],
      fieldTypes: ["string", "text", "portableText"],
    }),
    documentInternationalization({
      supportedLanguages: [
        { id: "en", title: "English" },
        { id: "nl", title: "Dutch" },
        { id: "fr", title: "French" },
      ],
      schemaTypes: ["page"],
    }),

The "add document" button displays the expected languages:

But the display of the field-level translations also display French as the third option, while the config asked for German:

Expected behavior

Switch the order of the plugin configuration (doc level translations first, then field level translations):

    documentInternationalization({
      supportedLanguages: [
        { id: "en", title: "English" },
        { id: "nl", title: "Dutch" },
        { id: "fr", title: "French" },
      ],
      schemaTypes: ["page"],
    }),
    internationalizedArray({
      languages: [
        { id: "en", title: "English" },
        { id: "nl", title: "Dutch" },
        { id: "de", title: "German" },
      ],
      fieldTypes: ["string", "text", "portableText"],
    }),

The "add document" button still displays the expected languages:

And the field-level translations allow adding a German field, just as was configured

A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Which versions of Sanity are you using?

@sanity/cli (global)                   4.22.0 (latest: 5.6.0)
@sanity/cli                            4.22.0 (latest: 5.6.0)
@sanity/dashboard                       5.0.1 (up to date)
@sanity/document-internationalization   4.1.0 (latest: 4.1.1)
@sanity/image-url                       2.0.2 (latest: 2.0.3)
@sanity/ui                             3.1.11 (up to date)
@sanity/vision                         4.22.0 (latest: 5.6.0)
sanity                                 4.22.0 (latest: 5.6.0)

from package.json:

"sanity-plugin-internationalized-array": "3.2.2"

What operating system are you using?

macOS 26.2

Which versions of Node.js / npm are you running?

11.6.2
v24.12.0