[FEATURE] Use `saltstack/salt` proposed `flatpak` modules to provide support in this formula

[myii]

Similar in nature to #87, use the flatpak modules from the following Salt PR:

• Port #51993 to master saltstack/salt#56907 (port to master for Add flatpak module saltstack/salt#51993).