diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index f028541ca..f07f087c2 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1511,17 +1511,16 @@ checksum = "f4c7245a08504955605670dbf141fceab975f15ca21570696aebe9d2e71576bd"
 
 [[package]]
 name = "inferno"
-version = "0.11.15"
+version = "0.12.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2fb7c1b80a1dfa604bb4a649a5c5aeef3d913f7c520cb42b40e534e8a61bcdfc"
+checksum = "90807d610575744524d9bdc69f3885d96f0e6c3354565b0828354a7ff2a262b8"
 dependencies = [
  "ahash",
- "is-terminal",
  "itoa",
  "log",
  "num-format",
  "once_cell",
- "quick-xml 0.26.0",
+ "quick-xml 0.39.3",
  "rgb",
  "str_stack",
 ]
@@ -2273,21 +2272,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quick-xml"
-version = "0.26.0"
+version = "0.38.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7f50b1c63b38611e7d4d7f68b82d3ad0cc71a2ad2e7f61fc10f1328d917c93cd"
+checksum = "b66c2058c55a409d601666cffe35f04333cf1013010882cec174a7467cd4e21c"
 dependencies = [
  "memchr",
+ "serde",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quick-xml"
-version = "0.38.4"
+version = "0.39.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b66c2058c55a409d601666cffe35f04333cf1013010882cec174a7467cd4e21c"
+checksum = "721da970c312655cde9b4ffe0547f20a8494866a4af5ff51f18b7c633d0c870b"
 dependencies = [
  "memchr",
- "serde",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/site/Cargo.toml b/site/Cargo.toml
index 336134367..a07a058a8 100644
--- a/site/Cargo.toml
+++ b/site/Cargo.toml
@@ -39,7 +39,7 @@ arc-swap = "1.3"
 bytes = "1.0"
 url = "2"
 analyzeme = "12.0.0"
-inferno = { version = "0.11", default-features = false }
+inferno = { version = "0.12", default-features = false }
 mime = "0.3"
 # prometheus currently uses plain text, so disable protobuf
 prometheus = { version = "0.14", default-features = false }