Move lexing of number and string literals into a separate file.

Also make them freestanding functions instead of methods.

Author: Julian Wollersberger