The error seems to be here: https://github.com/rubenv/angular-gettext-tools/blob/v2.2.2/lib/extract.js#L263 If I have for example: ``name is $(username)`` it will get extracted to: `name is `