From 337686b08c2f5798cd7a408dcddb8bd6451f2bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ersin Acar
Date: Fri, 29 May 2026 09:45:31 +0300
Subject: [PATCH] docs: add Turkish translation (README_tr.md)
---
README.md | 3 +-
README_tr.md | 492 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 494 insertions(+), 1 deletion(-)
create mode 100644 README_tr.md
diff --git a/README.md b/README.md
index 492589ef8..a8c060036 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -29,7 +29,8 @@
日本語 •
한국어 •
Espanol •
- Português
+ Português •
+ Türkçe
---
diff --git a/README_tr.md b/README_tr.md
new file mode 100644
index 000000000..8023a39f9
--- /dev/null
+++ b/README_tr.md
@@ -0,0 +1,492 @@
+
+
+
+
+
+ LLM token tüketimini %60-90 oranında azaltan yüksek performanslı CLI vekili (proxy)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Web Sitesi •
+ Kurulum •
+ Sorun Giderme •
+ Mimari •
+ Discord
+
+
+
+ English •
+ Francais •
+ 中文 •
+ 日本語 •
+ 한국어 •
+ Espanol •
+ Português •
+ Türkçe
+
+
+---
+
+rtk, komut çıktılarını LLM bağlamınıza (context) ulaşmadan önce filtreler ve sıkıştırır. Tek bir Rust ikilisi (binary), 100'den fazla desteklenen komut, <10ms ek yük (overhead).
+
+## Token Tasarrufu (30 Dakikalık Claude Code Oturumu)
+
+| İşlem | Sıklık | Standart | rtk | Tasarruf |
+|-----------|-----------|----------|-----|---------|
+| `ls` / `tree` | 10x | 2,000 | 400 | -80% |
+| `cat` / `read` | 20x | 40,000 | 12,000 | -70% |
+| `grep` / `rg` | 8x | 16,000 | 3,200 | -80% |
+| `git status` | 10x | 3,000 | 600 | -80% |
+| `git diff` | 5x | 10,000 | 2,500 | -75% |
+| `git log` | 5x | 2,500 | 500 | -80% |
+| `git add/commit/push` | 8x | 1,600 | 120 | -92% |
+| `cargo test` / `npm test` | 5x | 25,000 | 2,500 | -90% |
+| `ruff check` | 3x | 3,000 | 600 | -80% |
+| `pytest` | 4x | 8,000 | 800 | -90% |
+| `go test` | 3x | 6,000 | 600 | -90% |
+| `docker ps` | 3x | 900 | 180 | -80% |
+| **Toplam** | | **~118,000** | **~23,900** | **-80%** |
+
+> Tahminler orta ölçekli TypeScript/Rust projelerine dayanmaktadır. Gerçek tasarruf proje boyutuna göre değişiklik gösterebilir.
+
+## Kurulum
+
+### Homebrew (önerilen)
+
+```bash
+brew install rtk
+```
+
+### Hızlı Kurulum (Linux/macOS)
+
+```bash
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/rtk-ai/rtk/refs/heads/master/install.sh | sh
+```
+
+> `~/.local/bin` dizinine kurulur. Gerekirse PATH'e ekleyin:
+> ```bash
+> echo 'export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"' >> ~/.bashrc # veya ~/.zshrc
+> ```
+
+### Cargo
+
+```bash
+cargo install --git https://github.com/rtk-ai/rtk
+```
+
+### Hazır İkililer (Pre-built Binaries)
+
+[Sürümlerden (releases)](https://github.com/rtk-ai/rtk/releases) indirin:
+- macOS: `rtk-x86_64-apple-darwin.tar.gz` / `rtk-aarch64-apple-darwin.tar.gz`
+- Linux: `rtk-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz` / `rtk-aarch64-unknown-linux-gnu.tar.gz`
+- Windows: `rtk-x86_64-pc-windows-msvc.zip`
+
+> **Windows kullanıcıları**: Zip dosyasını çıkartın ve `rtk.exe` dosyasını PATH'inizde bulunan bir yere yerleştirin (örneğin `C:\Users\\.local\bin`). RTK'yı **Komut İstemi**, **PowerShell** veya **Windows Terminal** üzerinden çalıştırın — `.exe` dosyasına çift tıklamayın (hızla açılıp kapanacaktır). En iyi deneyim için, tam kanca (hook) sisteminin yerel olarak çalıştığı [WSL](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install) kullanın. Detaylar için aşağıdaki [Windows kurulumu](#windows) bölümüne bakın.
+
+### Kurulumu Doğrulama
+
+```bash
+rtk --version # "rtk 0.28.2" göstermelidir
+rtk gain # Token tasarruf istatistiklerini göstermelidir
+```
+
+> **İsim çakışması uyarısı**: crates.io üzerinde "rtk" (Rust Type Kit) adında başka bir proje bulunmaktadır. Eğer `rtk gain` başarısız olursa, yanlış paketi yüklemiş olabilirsiniz. Bunun yerine yukarıdaki `cargo install --git` komutunu kullanın.
+
+## Hızlı Başlangıç
+
+```bash
+# 1. Yapay zeka aracınız için kurun
+rtk init -g # Claude Code / Copilot (varsayılan)
+rtk init -g --gemini # Gemini CLI
+rtk init -g --codex # Codex (OpenAI)
+rtk init -g --agent cursor # Cursor
+rtk init --agent windsurf # Windsurf
+rtk init --agent cline # Cline / Roo Code
+rtk init --agent kilocode # Kilo Code
+rtk init --agent antigravity # Google Antigravity
+rtk init --agent hermes # Hermes
+
+# 2. Yapay zeka aracınızı yeniden başlatın, ardından test edin
+git status # Otomatik olarak 'rtk git status' şeklinde yeniden yazılır
+```
+
+Kanca (hook) tabanlı aracılar, Bash komutlarını (örneğin, `git status` -> `rtk git status`) yürütmeden önce yeniden yazar. Hermes dahil eklenti (plugin) tabanlı aracılar, komutları yürütmeden önce yeniden yazmak için kendi eklenti API'lerini kullanır. Aracı, `rtk`yı açıkça çağırmaya gerek kalmadan sıkıştırılmış çıktı alır.
+
+**Önemli:** Kanca sadece Bash araç çağrılarında çalışır. Claude Code'un `Read`, `Grep` ve `Glob` gibi yerleşik araçları Bash kancasından geçmez, bu nedenle otomatik olarak yeniden yazılmazlar. Bu iş akışları için RTK'nın kompakt çıktısını almak istiyorsanız, kabuk komutlarını (`cat`/`head`/`tail`, `rg`/`grep`, `find`) kullanın veya doğrudan `rtk read`, `rtk grep` veya `rtk find` komutlarını çağırın.
+
+## Nasıl Çalışır
+
+```
+ rtk olmadan: rtk ile:
+
+ Claude --git status--> shell --> git Claude --git status--> RTK --> git
+ ^ | ^ | |
+ | ~2,000 token (ham) | | ~200 token | filtre |
+ +-----------------------------------+ +------- (filtrelenmiş) ---+----------+
+```
+
+Komut türü başına uygulanan dört strateji:
+
+1. **Akıllı Filtreleme** - Gürültüyü (yorumlar, boşluklar, kalıplaşmış kodlar) kaldırır
+2. **Gruplama** - Benzer öğeleri bir araya getirir (dizine göre dosyalar, türe göre hatalar)
+3. **Kırpma** - İlgili bağlamı korur, fazlalıkları keser
+4. **Tekilleştirme** - Tekrarlanan günlük satırlarını sayılarla birleştirir
+
+## Komutlar
+
+### Dosyalar
+```bash
+rtk ls . # Token-optimize edilmiş dizin ağacı
+rtk read file.rs # Akıllı dosya okuma
+rtk read file.rs -l aggressive # Sadece imzalar (gövdeleri çıkarır)
+rtk smart file.rs # 2 satırlık sezgisel kod özeti
+rtk find "*.rs" . # Kompakt bulma sonuçları
+rtk grep "pattern" . # Gruplanmış arama sonuçları
+rtk diff file1 file2 # Yoğunlaştırılmış diff
+```
+
+### Git
+```bash
+rtk git status # Kompakt durum
+rtk git log -n 10 # Tek satırlık commit'ler
+rtk git diff # Yoğunlaştırılmış diff
+rtk git add # -> "ok"
+rtk git commit -m "msg" # -> "ok abc1234"
+rtk git push # -> "ok main"
+rtk git pull # -> "ok 3 files +10 -2"
+```
+
+### GitHub CLI
+```bash
+rtk gh pr list # Kompakt PR listeleme
+rtk gh pr view 42 # PR detayları + kontroller
+rtk gh issue list # Kompakt sorun (issue) listeleme
+rtk gh run list # İş akışı (workflow) çalışma durumu
+```
+
+### Test Çalıştırıcılar
+```bash
+rtk jest # Jest kompakt (sadece hatalar)
+rtk vitest # Vitest kompakt (sadece hatalar)
+rtk playwright test # E2E sonuçları (sadece hatalar)
+rtk pytest # Python testleri (-90%)
+rtk go test # Go testleri (NDJSON, -90%)
+rtk cargo test # Cargo testleri (-90%)
+rtk rake test # Ruby minitest (-90%)
+rtk rspec # RSpec testleri (JSON, -60%+)
+rtk err # Herhangi bir komuttan sadece hataları filtrele
+rtk test # Genel test sarmalayıcı - sadece hatalar (-90%)
+```
+
+### İnşa & Lint (Build & Lint)
+```bash
+rtk lint # Kural/dosyaya göre gruplanmış ESLint
+rtk lint biome # Diğer linter'ları destekler
+rtk tsc # Dosyaya göre gruplanmış TypeScript hataları
+rtk next build # Next.js inşa kompakt
+rtk prettier --check . # Formatlama gerektiren dosyalar
+rtk cargo build # Cargo inşa (-80%)
+rtk cargo clippy # Cargo clippy (-80%)
+rtk ruff check # Python linting (JSON, -80%)
+rtk golangci-lint run # Go linting (JSON, -85%)
+rtk rubocop # Ruby linting (JSON, -60%+)
+```
+
+### Paket Yöneticileri
+```bash
+rtk pnpm list # Kompakt bağımlılık ağacı
+rtk pip list # Python paketleri (uv otomatik algılanır)
+rtk pip outdated # Güncel olmayan paketler
+rtk bundle install # Ruby gem'leri ('Using' satırlarını temizler)
+rtk prisma generate # Şema oluşturma (ASCII sanatı olmadan)
+```
+
+### AWS
+```bash
+rtk aws sts get-caller-identity # Tek satırlık kimlik
+rtk aws ec2 describe-instances # Kompakt örnek (instance) listesi
+rtk aws lambda list-functions # İsim/çalışma zamanı/bellek (sırları temizler)
+rtk aws logs get-log-events # Sadece zaman damgalı mesajlar
+rtk aws cloudformation describe-stack-events # Önce hatalar
+rtk aws dynamodb scan # Tür ek açıklamalarını açar
+rtk aws iam list-roles # Politika belgelerini temizler
+rtk aws s3 ls # Tee kurtarma ile kırpılmış
+```
+
+### Konteynırlar
+```bash
+rtk docker ps # Kompakt konteynır listesi
+rtk docker images # Kompakt imaj listesi
+rtk docker logs # Tekilleştirilmiş günlükler
+rtk docker compose ps # Compose servisleri
+rtk kubectl pods # Kompakt pod listesi
+rtk kubectl logs # Tekilleştirilmiş günlükler
+rtk kubectl services # Kompakt servis listesi
+```
+
+### Veri & Analiz
+```bash
+rtk json config.json # Değerler olmadan yapı
+rtk deps # Bağımlılıklar özeti
+rtk env -f AWS # Filtrelenmiş ortam değişkenleri
+rtk log app.log # Tekilleştirilmiş günlükler
+rtk curl # Kırp + tam çıktıyı kaydet
+rtk wget # İndir, ilerleme çubuklarını temizle
+rtk summary # Sezgisel özet
+rtk proxy # Ham geçiş + izleme
+```
+
+### Token Tasarrufu Analitiği
+```bash
+rtk gain # Özet istatistikler
+rtk gain --graph # ASCII grafiği (son 30 gün)
+rtk gain --history # Son komut geçmişi
+rtk gain --daily # Günlük döküm
+rtk gain --all --format json # Panolar için JSON dışa aktarma
+
+rtk discover # Kaçırılan tasarruf fırsatlarını bul
+rtk discover --all --since 7 # Tüm projeler, son 7 gün
+
+rtk session # Son oturumlardaki RTK kullanımını göster
+```
+
+## Genel Bayraklar
+
+```bash
+-u, --ultra-compact # ASCII simgeleri, satır içi format (ekstra token tasarrufu)
+-v, --verbose # Ayrıntı düzeyini artır (-v, -vv, -vvv)
+```
+
+## Örnekler
+
+**Dizin listeleme:**
+```
+# ls -la (45 satır, ~800 token) # rtk ls (12 satır, ~150 token)
+drwxr-xr-x 15 user staff 480 ... my-project/
+-rw-r--r-- 1 user staff 1234 ... +-- src/ (8 dosya)
+... | +-- main.rs
+ +-- Cargo.toml
+```
+
+**Git işlemleri:**
+```
+# git push (15 satır, ~200 token) # rtk git push (1 satır, ~10 token)
+Enumerating objects: 5, done. ok main
+Counting objects: 100% (5/5), done.
+Delta compression using up to 8 threads
+...
+```
+
+**Test çıktısı:**
+```
+# cargo test (Hata durumunda 200+ satır) # rtk test cargo test (~20 satır)
+running 15 tests FAILED: 2/15 tests
+test utils::test_parse ... ok test_edge_case: assertion failed
+test utils::test_format ... ok test_overflow: panic at utils.rs:18
+...
+```
+
+## Otomatik Yeniden Yazma Kancası (Auto-Rewrite Hook)
+
+rtk'yı kullanmanın en etkili yolu. Kanca, Bash komutlarını şeffaf bir şekilde yakalar ve yürütmeden önce rtk eşdeğerlerine yeniden yazar.
+
+**Sonuç**: Tüm konuşmalarda ve alt aracılarda %100 rtk benimsenmesi, sıfır token ek yükü.
+
+**Kapsam notu:** Bu sadece Bash araç çağrıları için geçerlidir. Claude Code'un `Read`, `Grep` ve `Glob` gibi yerleşik araçları kancayı devre dışı bırakır, bu nedenle buralarda RTK filtrelemesi istiyorsanız kabuk komutlarını veya açık `rtk` komutlarını kullanın.
+
+### Kurulum
+
+```bash
+rtk init -g # Kanca + RTK.md kurulumu (önerilen)
+rtk init -g --opencode # OpenCode eklentisi (Claude Code yerine)
+rtk init -g --auto-patch # Etkileşimsiz (CI/CD)
+rtk init -g --hook-only # Sadece kanca, RTK.md yok
+rtk init --show # Kurulumu doğrula
+```
+
+Kurulumdan sonra, **Claude Code'u yeniden başlatın**.
+
+## Windows
+
+RTK, Windows üzerinde bazı sınırlamalarla çalışır. Otomatik yeniden yazma kancası (`rtk-rewrite.sh`) bir Unix kabuğu gerektirir, bu nedenle yerel Windows'ta RTK, **CLAUDE.md enjeksiyon moduna** geri döner — yapay zeka yardımcınız RTK talimatlarını alır ancak komutlar otomatik olarak yeniden yazılmaz.
+
+### Önerilen: WSL (tam destek)
+
+En iyi deneyim için, [WSL](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install) (Linux için Windows Alt Sistemi) kullanın. WSL içinde RTK, tıpkı Linux gibi çalışır — tam kanca desteği, otomatik yeniden yazma, her şey:
+
+```bash
+# WSL içinde
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/rtk-ai/rtk/refs/heads/master/install.sh | sh
+rtk init -g
+```
+
+### Yerel Windows (sınırlı destek)
+
+Yerel Windows'ta (cmd.exe / PowerShell), RTK filtreleri çalışır ancak kanca komutları otomatik olarak yeniden yazmaz:
+
+```powershell
+# 1. Sürümlerden rtk-x86_64-pc-windows-msvc.zip dosyasını indirin ve çıkartın
+# 2. rtk.exe dosyasını PATH'inize ekleyin
+# 3. Başlatın (CLAUDE.md enjeksiyonuna geri döner)
+rtk init -g
+# 4. rtk'yı açıkça kullanın
+rtk cargo test
+rtk git status
+```
+
+**Önemli**: `rtk.exe` dosyasına çift tıklamayın — bu, kullanım bilgilerini yazdıran ve hemen çıkan bir CLI aracıdır. Her zaman bir terminalden (Komut İstemi, PowerShell veya Windows Terminal) çalıştırın.
+
+| Özellik | WSL | Yerel Windows |
+|---------|-----|----------------|
+| Filtreler (cargo, git, vb.) | Tam | Tam |
+| Otomatik yeniden yazma kancası | Evet | Hayır (CLAUDE.md geri dönüşü) |
+| `rtk init -g` | Kanca modu | CLAUDE.md modu |
+| `rtk gain` / analitik | Tam | Tam |
+
+## Desteklenen Yapay Zeka Araçları
+
+RTK, 13 yapay zeka kodlama aracını destekler. Her entegrasyon, aracının komut yakalamayı desteklediği durumlarda %60-90 token tasarrufu için kabuk komutlarını `rtk` eşdeğerlerine yeniden yazar.
+
+| Araç | Kurulum | Yöntem |
+|------|---------|--------|
+| **Claude Code** | `rtk init -g` | PreToolUse kancası (bash) |
+| **GitHub Copilot (VS Code)** | `rtk init -g --copilot` | PreToolUse kancası — şeffaf yeniden yazma |
+| **GitHub Copilot CLI** | `rtk init -g --copilot` | PreToolUse öneriyle reddetme (CLI sınırlaması) |
+| **Cursor** | `rtk init -g --agent cursor` | preToolUse kancası (hooks.json) |
+| **Gemini CLI** | `rtk init -g --gemini` | BeforeTool kancası |
+| **Codex** | `rtk init -g --codex` | AGENTS.md + RTK.md talimatları |
+| **Windsurf** | `rtk init --agent windsurf` | .windsurfrules (proje kapsamlı) |
+| **Cline / Roo Code** | `rtk init --agent cline` | .clinerules (proje kapsamlı) |
+| **OpenCode** | `rtk init -g --opencode` | Eklenti TS (tool.execute.before) |
+| **OpenClaw** | `openclaw plugins install ./openclaw` | Eklenti TS (before_tool_call) |
+| **Hermes** | `rtk init --agent hermes` | Python eklenti adaptörü (`rtk rewrite` aracılığıyla terminal komut mutasyonu) |
+| **Mistral Vibe** | Planlanıyor ([#800](https://github.com/rtk-ai/rtk/issues/800)) | Üst akışta engellendi |
+| **Kilo Code** | `rtk init --agent kilocode` | .kilocode/rules/rtk-rules.md (proje kapsamlı) |
+| **Google Antigravity** | `rtk init --agent antigravity` | .agents/rules/antigravity-rtk-rules.md (proje kapsamlı) |
+
+Aracı başına kurulum detayları, geçersiz kılma kontrolleri ve zarif bozulma (graceful degradation) için [Desteklenen Aracılar kılavuzuna](https://www.rtk-ai.app/guide/getting-started/supported-agents) bakın. Hermes eklentisi kaynak kodu ve testleri `hooks/hermes/` altındadır; kurulu Hermes çalışma zamanı dosyaları hala `~/.hermes/plugins/rtk-rewrite/` altında bulunur.
+
+## Yapılandırma
+
+`~/.config/rtk/config.toml` (macOS: `~/Library/Application Support/rtk/config.toml`):
+
+```toml
+[hooks]
+exclude_commands = ["curl", "playwright"] # bunlar için yeniden yazmayı atla
+
+[tee]
+enabled = true # hata durumunda ham çıktıyı kaydet (varsayılan: true)
+mode = "failures" # "failures", "always" veya "never"
+```
+
+Bir komut başarısız olduğunda, RTK tam filtrelenmemiş çıktıyı kaydeder, böylece LLM bunu yeniden yürütmeden okuyabilir:
+
+```
+FAILED: 2/15 tests
+[full output: ~/.local/share/rtk/tee/1707753600_cargo_test.log]
+```
+
+Tam yapılandırma referansı (tüm bölümler, ortam değişkenleri, proje başına filtreler) için [Yapılandırma kılavuzuna](https://www.rtk-ai.app/guide/getting-started/configuration) bakın.
+
+### Kaldırma (Uninstall)
+
+```bash
+rtk init -g --uninstall # Kancayı, RTK.md'yi ve settings.json girişini kaldır
+cargo uninstall rtk # İkiliyi kaldır
+brew uninstall rtk # Homebrew ile kurulduysa
+```
+
+## Dokümantasyon
+
+- **[rtk-ai.app/guide](https://www.rtk-ai.app/guide)** — tam kullanıcı kılavuzu (kurulum, desteklenen aracılar, nelerin optimize edildiği, analitik, yapılandırma, sorun giderme)
+- **[INSTALL.md](INSTALL.md)** — detaylı kurulum referansı
+- **[ARCHITECTURE.md](docs/contributing/ARCHITECTURE.md)** — sistem tasarımı ve teknik kararlar
+- **[CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)** — katkıda bulunma kılavuzu
+- **[SECURITY.md](SECURITY.md)** — güvenlik politikası
+
+## Gizlilik ve Telemetri
+
+RTK, günde bir kez **anonim, toplu kullanım metrikleri** toplayabilir. Telemetri **varsayılan olarak devre dışıdır** ve `rtk init` sırasında veya `rtk telemetry enable` aracılığıyla **açık onay (opt-in)** (GDPR Madde 6, 7) gerektirir. Bu veriler daha iyi bir ürün oluşturmamıza yardımcı olur: hangi komutların filtrelere ihtiyacı olduğunu, hangi filtrelerin iyileştirilmesi gerektiğini ve RTK'nın ne kadar değer sunduğunu belirlememizi sağlar. Alanların tam listesi, veri işleme ve katkıda bulunanlar için kılavuzlar için **[docs/TELEMETRY.md](docs/TELEMETRY.md)** dosyasına bakın.
+
+**Neler toplanır ve neden:**
+
+| Kategori | Veri | Neden |
+|----------|------|-----|
+| Kimlik | Tuzlanmış (salted) cihaz karması (SHA-256, geri döndürülemez) | Bireyleri takip etmeden benzersiz kurulumları saymak |
+| Ortam | RTK sürümü, İşletim Sistemi, mimari, kurulum yöntemi | Hangi platformların destekleneceğini ve test edileceğini bilmek |
+| Kullanım hacmi | Komut sayısı (24s), toplam komutlar, kaydedilen token'lar (24s/30g/toplam) | Benimsenmeyi ve sunulan değeri ölçmek |
+| Kalite | En çok kullanılan 5 geçiş komutu (%0 tasarruf), ayrıştırma hatası sayısı, <%30 tasarruflu komutlar | Eksik ve geliştirilmesi gereken zayıf filtreleri belirlemek |
+| Ekosistem | Komut kategorisi dağılımı (örneğin git %45, cargo %20, js %15) | Popüler ekosistemler için filtre geliştirmeye öncelik vermek |
+| Elde tutma | İlk kullanımdan bu yana geçen gün, son 30 gündeki aktif gün sayısı | Etkileşimi anlamak ve müşteri kaybını (churn) tespit etmek |
+| Benimseme | Yapay zeka aracı kanca türü (claude/gemini/codex), özel TOML filtre sayısı | Entegrasyon kapsamını ve DSL benimsenmesini izlemek |
+| Yapılandırma | config.toml dosyasının varlığı, hariç tutulan komut sayısı, proje sayısı | Kullanıcı olgunluğunu ve özelleştirme kalıplarını anlamak |
+| Özellikler | Meta komutlar için kullanım sayıları (gain, discover, proxy, verify) | Hangi RTK özelliklerinin değerli olduğunu, hangilerinin kullanılmadığını bilmek |
+| Ekonomi | Tahmini USD tasarrufu (API token fiyatlandırmasına göre) | RTK'nın kullanıcılara sağladığı değeri nicelleştirmek |
+
+Tüm veriler **toplam sayılar veya anonimleştirilmiş komut adlarıdır** (ilk 3 kelime, argüman yok). En popüler komutlar sadece araç adlarını bildirir (örneğin "git", "cargo"), asla tam komut satırlarını bildirmez.
+
+**Neler toplanmaz:** kaynak kodu, dosya yolları, komut argümanları, sırlar, ortam değişkenleri, kişisel veriler veya depo içerikleri.
+
+**Telemetriyi yönetin:**
+```bash
+rtk telemetry status # Mevcut onay durumunu kontrol et
+rtk telemetry enable # Onay ver (etkileşimli istem)
+rtk telemetry disable # Onayı geri çek — tüm veri toplamayı hemen durdurur
+rtk telemetry forget # Onayı geri çek + tüm yerel verileri sil + sunucu tarafında silme talep et
+```
+
+**Ortam değişkeni ile geçersiz kılma:**
+```bash
+export RTK_TELEMETRY_DISABLED=1 # Onaydan bağımsız olarak telemetriyi engeller
+```
+
+## Yıldız Geçmişi (Star History)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## StarMapper
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+## Çekirdek Ekip
+
+- **Patrick Szymkowiak** — Kurucu
+ [GitHub](https://github.com/pszymkowiak) · [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/patrick-szymkowiak/)
+- **Florian Bruniaux** — Ana Katılımcı
+ [GitHub](https://github.com/FlorianBruniaux) · [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/florian-bruniaux-43408b83/)
+- **Adrien Eppling** — Ana Katılımcı
+ [GitHub](https://github.com/aeppling) · [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/adrien-eppling/)
+
+## Katkıda Bulunma
+
+Katkılarınızı bekliyoruz! Lütfen [GitHub](https://github.com/rtk-ai/rtk) üzerinden bir konu (issue) veya PR açın.
+
+[Discord](https://discord.gg/RySmvNF5kF) üzerindeki topluluğumuza katılın.
+
+## Lisans
+
+Apache Lisansı 2.0 - detaylar için [LICENSE](LICENSE) dosyasına bakın.
+
+## Sorumluluk Reddi (Disclaimer)
+
+Bakınız [DISCLAIMER.md](DISCLAIMER.md).