From bf21e4aacb9fd5538e90ec9daa5dd90d7a57c7fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mintlify-development[bot]"
 <109878554+mintlify-development[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 15 Jun 2026 16:03:19 +0000
Subject: [PATCH 1/2] docs: add Blade Runner trivia page (Tears in Rain
 monologue)

---
 docs.json                     |  6 ++++++
 docs/trivia/tears-in-rain.mdx | 14 ++++++++++++++
 2 files changed, 20 insertions(+)
 create mode 100644 docs/trivia/tears-in-rain.mdx

diff --git a/docs.json b/docs.json
index 471945a..f931863 100644
--- a/docs.json
+++ b/docs.json
@@ -55,6 +55,12 @@
                   "docs/implementation-exercises/async-export-jobs",
                   "docs/implementation-exercises/team-feature-flags"
                 ]
+              },
+              {
+                "group": "Trivia",
+                "pages": [
+                  "docs/trivia/tears-in-rain"
+                ]
               }
             ]
           },
diff --git a/docs/trivia/tears-in-rain.mdx b/docs/trivia/tears-in-rain.mdx
new file mode 100644
index 0000000..5071602
--- /dev/null
+++ b/docs/trivia/tears-in-rain.mdx
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Tears in rain"
+description: "A piece of Blade Runner trivia"
+---
+
+## Did you know?
+
+The famous "Tears in Rain" monologue, delivered by Rutger Hauer as the replicant Roy Batty in the film's climax, was largely rewritten by Hauer himself the night before filming.
+
+The original script was longer and more verbose. Hauer trimmed it down and added the now-iconic closing line:
+
+> "All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die."
+
+When Hauer finished the take on set, the crew reportedly applauded and some were in tears. The monologue is now widely regarded as one of the greatest improvised speeches in film history.

From fab21a42223c7190c549c2a6b6089d43ec267af2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mintlify-development[bot]"
 <109878554+mintlify-development[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 15 Jun 2026 16:04:14 +0000
Subject: [PATCH 2/2] docs: translate Blade Runner trivia page to French

---
 docs.json                        |  6 ++++++
 docs/fr/trivia/tears-in-rain.mdx | 14 ++++++++++++++
 2 files changed, 20 insertions(+)
 create mode 100644 docs/fr/trivia/tears-in-rain.mdx

diff --git a/docs.json b/docs.json
index f931863..1475efa 100644
--- a/docs.json
+++ b/docs.json
@@ -153,6 +153,12 @@
                   "docs/fr/implementation-exercises/async-export-jobs",
                   "docs/fr/implementation-exercises/team-feature-flags"
                 ]
+              },
+              {
+                "group": "Anecdotes",
+                "pages": [
+                  "docs/fr/trivia/tears-in-rain"
+                ]
               }
             ]
           },
diff --git a/docs/fr/trivia/tears-in-rain.mdx b/docs/fr/trivia/tears-in-rain.mdx
new file mode 100644
index 0000000..8f27f48
--- /dev/null
+++ b/docs/fr/trivia/tears-in-rain.mdx
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Des larmes dans la pluie"
+description: "Une anecdote sur Blade Runner"
+---
+
+## Le saviez-vous ?
+
+Le célèbre monologue « Tears in Rain », prononcé par Rutger Hauer dans le rôle du réplicant Roy Batty lors du point culminant du film, a été largement réécrit par Hauer lui-même la veille du tournage.
+
+Le scénario original était plus long et plus verbeux. Hauer l'a raccourci et a ajouté la phrase finale, désormais emblématique :
+
+> « Tous ces moments se perdront dans le temps, comme des larmes dans la pluie. Il est temps de mourir. »
+
+Lorsque Hauer a terminé la prise sur le plateau, l'équipe aurait applaudi et certains étaient en larmes. Ce monologue est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands discours improvisés de l'histoire du cinéma.