update joystick driver tutorials (ros-pkg ticket #5226)

[jbohren]

the tutorials are still using joy/Joy

trac data:

• Owner: mwise
• Reporter: mwise
• Reported at: Wed Oct 26 14:14:43 2011
• URL: https://code.ros.org/trac/ros-pkg/joystick_drivers/ticket/5226