diff --git a/src/robotide/localization/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.po b/src/robotide/localization/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.po
index 18b4d56e5..e9dc4cb53 100644
--- a/src/robotide/localization/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.po
+++ b/src/robotide/localization/pt_BR/LC_MESSAGES/RIDE.po
@@ -317,12 +317,9 @@ msgstr "Executar Testes"
 #: src/robotide/parserlog/parserlog.py:85
 #: src/robotide/postinstall/desktopshortcut.py:53
 #: src/robotide/searchtests/searchtests.py:41
-#: src/robotide/spec/libraryfinder.py:43
-#: src/robotide/spec/specimporter.py:37
-#: src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
-#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:53
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:949
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:961
+#: src/robotide/spec/libraryfinder.py:43 src/robotide/spec/specimporter.py:37
+#: src/robotide/ui/actiontriggers.py:54 src/robotide/ui/keywordsearch.py:53
+#: src/robotide/ui/mainframe.py:927 src/robotide/ui/mainframe.py:939
 #: src/robotide/ui/preview.py:41
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
@@ -510,8 +507,7 @@ msgid "Automatically pause after failing keyword"
 msgstr "Pausar automaticamente após falha da palavra-chave"
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:859
-#: src/robotide/editor/editors.py:227
-#: src/robotide/editor/texteditor.py:1110
+#: src/robotide/editor/editors.py:227 src/robotide/editor/texteditor.py:1100
 #: src/robotide/preferences/editor.py:211
 #: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:476
 #: src/robotide/ui/pluginmanager.py:152
@@ -567,8 +563,7 @@ msgstr ""
 #: src/robotide/editor/texteditor.py:660
 #: src/robotide/preferences/general.py:143
 #: src/robotide/preferences/general.py:276
-#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:274
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:739
+#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:274 src/robotide/ui/mainframe.py:717
 msgid "RIDE - Preferences"
 msgstr "RIDE - Preferências"
 
@@ -689,8 +684,7 @@ msgstr "Mover Linhas Acima (Alt-Up ou Ctrl-Shift-Up) | Mover Linhas Acima\n"
 msgid "Move Rows Down (Alt-Down or Ctrl-Shift-Down) | Move Rows Down\n"
 msgstr "Mover Linhas Abaixo (Alt-Down ou Ctrl-Shift-Down) | Mover Linhas Abaixo\n"
 
-#: src/robotide/editor/__init__.py:51
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:70
+#: src/robotide/editor/__init__.py:50 src/robotide/ui/mainframe.py:69
 msgid "[Tools]\n"
 msgstr "[Ferramentas]\n"
 
@@ -1065,10 +1059,8 @@ msgstr "Copiar Palavra-Chave"
 msgid "New User Keyword"
 msgstr "Nova Palavra-Chave"
 
-#: src/robotide/editor/editors.py:163
-#: src/robotide/editor/editors.py:400
-#: src/robotide/editor/macroeditors.py:135
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:222
+#: src/robotide/editor/editors.py:163 src/robotide/editor/editors.py:400
+#: src/robotide/editor/macroeditors.py:135 src/robotide/ui/mainframe.py:218
 msgid " (READ ONLY)"
 msgstr " (APENAS LEITURA)"
 
@@ -1195,10 +1187,8 @@ msgstr ""
 "            Especificações de biblioteca XML podem ser criadas usando ferramenta libdoc do Robot Framework.</li>\n"
 "        </ul>"
 
-#: src/robotide/editor/kweditor.py:1131
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:227
-#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:244
-#: src/robotide/ui/treeplugin.py:1297
+#: src/robotide/editor/kweditor.py:1131 src/robotide/ui/mainframe.py:223
+#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:244 src/robotide/ui/treeplugin.py:1297
 msgid "Validation Error"
 msgstr "Erro de Validação"
 
@@ -1239,9 +1229,8 @@ msgstr "Conteúdo completo da célula"
 msgid "Variable "
 msgstr "Variável "
 
-#: src/robotide/editor/kweditor.py:1457
-#: src/robotide/editor/texteditor.py:1129
-#: src/robotide/editor/texteditor.py:1131
+#: src/robotide/editor/kweditor.py:1457 src/robotide/editor/texteditor.py:1119
+#: src/robotide/editor/texteditor.py:1121
 #: src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:49
 #: src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:127
 #: src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:184
@@ -1364,8 +1353,7 @@ msgstr "Adicionar Metadados"
 msgid "Text Edit"
 msgstr "Editor de Texto"
 
-#: src/robotide/editor/texteditor.py:469
-#: src/robotide/editor/texteditor.py:1485
+#: src/robotide/editor/texteditor.py:467 src/robotide/editor/texteditor.py:1475
 #: src/robotide/ui/keywordsearch.py:185
 msgid "Source: "
 msgstr "Origem: "
@@ -2233,8 +2221,7 @@ msgstr "Abrir a Pasta Correspondente"
 
 #: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:104
 #: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:211
-#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:214
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:325
+#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:214 src/robotide/ui/mainframe.py:321
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
@@ -2380,8 +2367,7 @@ msgstr "Modificação impedida"
 msgid "\"%s\" is read only"
 msgstr "\"%s\" é apenas de leitura"
 
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:308
-#: src/robotide/ui/treeplugin.py:107
+#: src/robotide/ui/mainframe.py:304 src/robotide/ui/treeplugin.py:107
 msgid "Test Suites"
 msgstr "Suites de Teste"
 
@@ -2397,8 +2383,7 @@ msgstr ""
 "Existem modificações não salvadas.\n"
 "Você deseja salvar todas as alterações e executar os testes?"
 
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:529
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:623
+#: src/robotide/ui/mainframe.py:508 src/robotide/ui/mainframe.py:602
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"