fix(rfdetr): accept dict-form checkpoint args in classname extraction

fix(rfdetr): accept dict-form checkpoint args in classname extraction #1546