[ch06] - nvd3 display is wrong

[romainjouin]

The original source code lead to a no-display of the hours on the bottom of the graphs.