fix(github-release): update uv to 0.10.4

| datasource      | package      | from   | to     |
| --------------- | ------------ | ------ | ------ |
| github-releases | astral-sh/uv | 0.10.3 | 0.10.4 |

Author: rishid[bot]

tilde/private_dot_config/mise/config.toml

@@ -7,7 +7,7 @@ go = "1.26.0"
 node = "24.13.1"
 python = "3.14.3"
 # rust = "1.90.0"                   # Required for Cargo-based tools
-uv = "0.10.3"
+uv = "0.10.4"
 
 # === Development Tools ===
 github-cli = "2.86.0"