Also log filename when unmatched annotations are found

[rharkes]

Logging comes from here:
https://github.com/rharkes/pyhaloxml/blob/main/src/pyhaloxml/Layer.py#L194