DOC-4230 list doc code examples (#3110)

* DOC-4230 list tutorial examples

* DOC-4230 added missing printout comment

* DOC-4230 added set datatype examples

* Revert "DOC-4230 added set datatype examples"

This reverts commit 4f208aa.

---------

Co-authored-by: Vladyslav Vildanov <117659936+vladvildanov@users.noreply.github.com>

Author: andy-stark-redis