Add a test for `dotnet sdk check` command

The SDK check command checks that the SDK is up-to-date.

In a distro context, the SDK check command should probably tell the user about using the package manager. We should have a test for that.