From d23fb0ac4ca0f81d6d0de16322b3a63dec9e691e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 30 Mar 2026 17:10:00 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (725 of 726 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 62.6% (454 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 23.7% (172 of 725 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.1% (719 of 725 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 81.2% (589 of 725 strings)

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 17.5% (127 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.8% (724 of 725 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 82.0% (595 of 725 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 99.5% (722 of 725 strings)

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 99.5% (722 of 725 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 21.2% (154 of 725 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 77.3% (561 of 725 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 89.1% (646 of 725 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 75.4% (547 of 725 strings)

Co-authored-by: Ardev Prisec <prisecardev@gmail.com>
Co-authored-by: Aron Folkerts <aronfolkerts@gmail.com>
Co-authored-by: Daniel Konstantinov <bgshadow2010@gmail.com>
Co-authored-by: David Hermann <theumis@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jen Xie <aulaul825879@gmail.com>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: Nguyễn Tiến Đạt <dn16092000@gmail.com>
Co-authored-by: Romhányi-Kakucska Viktor <viktor@romhanyi.dev>
Co-authored-by: Sasha Glazko <lenify@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Wacky Wars <wackywars21@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: clearstripe <sakurasan000510@gmail.com>
Co-authored-by: hollow <ichigo0404@hotmail.com>
Co-authored-by: hou1234 <gjqmgjsl3@gmail.com>
Co-authored-by: jpkaster 77 <jpkaster81@gmail.com>
Co-authored-by: programutox <programutox@disroot.org>
Co-authored-by: tomas293 <tomaskopodstreleny@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/fastlane/ar/
Translation: Cloudstream/App
Translation: Cloudstream/Fastlane
---
 app/src/main/res/values-b+ar/strings.xml      |  24 ++++
 app/src/main/res/values-b+cs/strings.xml      |   1 +
 app/src/main/res/values-b+it/strings.xml      |   1 +
 app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml      | 126 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-b+pl/strings.xml      |   1 +
 app/src/main/res/values-b+sv/strings.xml      |   1 +
 app/src/main/res/values-b+uk/strings.xml      |  58 ++++----
 app/src/main/res/values-b+zh/strings.xml      |   1 +
 .../metadata/android/ar/full_description.txt  |   8 +-
 9 files changed, 124 insertions(+), 97 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ar/strings.xml
index c68a5a6498e..91f8f0e648c 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ar/strings.xml
@@ -756,4 +756,28 @@
     <string name="show_episode_text">نص الحلقة</string>
     <string name="video_info">معلومات الوسائط</string>
     <string name="source_name">اسم المصدر</string>
+    <string name="download_queue">شريط التنزيلات</string>
+    <string name="queue_empty_message">لا يوجد تنزيلات قيد الانتظار حاليا.</string>
+    <string name="source_priority">أولوية المصدر</string>
+    <string name="source_priority_help">حَدِّد كيف يجب ترتيب مصادر الفيديو في المُشَّغِل</string>
+    <string name="download_all">تنزيل الكل</string>
+    <string name="cancel_all">إلغاء الكل</string>
+    <string name="download_episode_range">هل ترغب في تنزيل الحلقة %s ؟</string>
+    <string name="cancel_queue_message">هل ترغب في إلغاء جميع التنزيلات قيد الانتظار؟</string>
+    <plurals name="downloads_active">
+        <item quantity="zero">%d لا يوجد تنزيل نشط</item>
+        <item quantity="one">%d تنزيل واحد نشط</item>
+        <item quantity="two">%d تنزيلان نشطان</item>
+        <item quantity="few">%d تنزيلات نشطة</item>
+        <item quantity="many">%d تنزيل نشط</item>
+        <item quantity="other">%d تنزيل نشط</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads_queued">
+        <item quantity="zero">%d لا يوجد تنزيلات في قائمة الانتظار</item>
+        <item quantity="one">%d تنزيل واحد قيد الانتظار</item>
+        <item quantity="two">%d تنزيلان قيد الانتظار</item>
+        <item quantity="few">%d تنزيلات قيد الانتظار</item>
+        <item quantity="many">%d تنزيل قيد الانتظار</item>
+        <item quantity="other">%d تنزيل قيد الانتظار</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+cs/strings.xml
index 3f767553456..96110d9c1e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+cs/strings.xml
@@ -778,4 +778,5 @@
     </plurals>
     <string name="source_priority">Priorita zdrojů</string>
     <string name="source_priority_help">Rozhodněte, jak mají být řazeny zdroje videí v přehrávači</string>
+    <string name="show_player_metadata_overlay">Zobrazit překrytí metadat v přehrávači</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+it/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+it/strings.xml
index e75b4eb8c04..08a1572d6de 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+it/strings.xml
@@ -783,4 +783,5 @@
     </plurals>
     <string name="source_priority">Priorità sorgente</string>
     <string name="source_priority_help">Decidi come le sorgenti video devono essere ordinate nel lettore</string>
+    <string name="show_player_metadata_overlay">Mostra sovrapposizione metadati lettore</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml
index 04c113b5ba3..868e2736e4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="cast_format" formatted="true">출연: %s</string>
-    <string name="next_episode_format" formatted="true">에피소드 %d이(가) 공개됩니다</string>
+    <string name="next_episode_format" formatted="true">에피소드 %d이(가) 공개 예정</string>
     <string name="search_poster_img_des">포스터</string>
     <string name="episode_poster_img_des">에피소드 포스터</string>
     <string name="home_main_poster_img_des">메인 포스터</string>
-    <string name="home_next_random_img_des">다음 랜덤</string>
+    <string name="home_next_random_img_des">다음 추천</string>
     <string name="go_back_img_des">뒤로가기</string>
     <string name="home_change_provider_img_des">소스 변경</string>
     <string name="preview_background_img_des">미리보기 배경</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="type_watching">시청</string>
     <string name="type_on_hold">보류</string>
     <string name="type_completed">시청 완료</string>
-    <string name="type_dropped">포기</string>
+    <string name="type_dropped">시청 포기</string>
     <string name="type_plan_to_watch">시청 예정</string>
     <string name="type_re_watching">다시보기</string>
     <string name="play_movie_button">영화 재생</string>
@@ -46,10 +46,10 @@
     <string name="play_episode">에피소드 재생</string>
     <string name="download">다운로드</string>
     <string name="popup_play_file">파일 재생</string>
-    <string name="popup_resume_download">계속 다운로드</string>
+    <string name="popup_resume_download">다운로드 재개</string>
     <string name="popup_pause_download">다운로드 일시정지</string>
     <string name="home_more_info">상세 정보</string>
-    <string name="home_expanded_hide">닫기</string>
+    <string name="home_expanded_hide">숨기기</string>
     <string name="home_play">재생</string>
     <string name="home_info">정보</string>
     <string name="action_add_to_bookmarks">시청 상태 설정</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="player_subtitles_settings_des">플레이어 자막 설정</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast 자막</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Chromecast 자막 설정</string>
-    <string name="eigengraumode_settings">Playback 속도</string>
+    <string name="eigengraumode_settings">재생 속도</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">스와이프하여 탐색</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings_des">좌우로 스와이프하여 동영상 위치 제어하기</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">스와이프하여 설정 변경</string>
@@ -150,13 +150,13 @@
     <string name="benene_des">바나나 줌</string>
     <string name="app_language">앱 언어</string>
     <string name="no_links_found_toast">링크를 찾을 수 없음</string>
-    <string name="copy_link_toast">클립보드에 링크 복사됨</string>
+    <string name="copy_link_toast">클립보드에 링크 복사함</string>
     <string name="play_episode_toast">에피소드 재생</string>
     <string name="subs_default_reset_toast">기본값으로 재설정</string>
     <string name="episodes">에피소드</string>
     <string name="episodes_range">%1$d-%2$d</string>
-    <string name="status_ongoing">진행중</string>
-    <string name="status_completed">시청 완료</string>
+    <string name="status_ongoing">방영 중</string>
+    <string name="status_completed">완결</string>
     <string name="status">상태</string>
     <string name="year">년</string>
     <string name="rating">평점</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="episode_action_play_in_app">앱에서 재생</string>
     <string name="episode_action_play_in_format">%s에서 재생</string>
     <string name="episode_action_auto_download">자동 다운로드</string>
-    <string name="episode_action_download_mirror">다운로드 미러</string>
+    <string name="episode_action_download_mirror">다운로드 가능 목록 보기</string>
     <string name="episode_action_reload_links">링크 새로고침</string>
     <string name="episode_action_download_subtitle">자막 다운로드</string>
     <string name="show_hd">화질 탭</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="skip_update">이 업데이트 건너뛰기</string>
     <string name="watch_quality_pref">선호하는 화질 (WiFi)</string>
     <string name="watch_quality_pref_data">선호하는 화질 (모바일 데이터)</string>
-    <string name="limit_title_rez">본문 바로가기</string>
+    <string name="limit_title_rez">플레이어 내 표시 정보</string>
     <string name="video_buffer_size_settings">동영상 버퍼 크기</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">동영상 및 이미지 캐시 지우기</string>
     <string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
@@ -217,10 +217,10 @@
     <string name="category_general">일반</string>
     <string name="pref_category_player_features">플레이어 기능</string>
     <string name="pref_category_ui_features">기능</string>
-    <string name="provider_lang_settings">확장 언어</string>
+    <string name="provider_lang_settings">확장프로그램 언어</string>
     <string name="app_layout">앱 레이아웃</string>
     <string name="preferred_media_settings">선호하는 미디어</string>
-    <string name="enable_nsfw_on_providers">지원된 연장에 NSFW 활성화</string>
+    <string name="enable_nsfw_on_providers">확장프로그램에서 NSFW 활성화</string>
     <string name="subtitles_encoding">자막 인코딩</string>
     <string name="category_providers">소스</string>
     <string name="category_provider_test">소스 테스트</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="error_invalid_data">잘못된 데이터</string>
     <string name="error_invalid_url">잘못된 URL</string>
     <string name="error">오류</string>
-    <string name="subtitles_remove_captions">자막에서 선택 캡션 제거</string>
+    <string name="subtitles_remove_captions">자막에서 청각 장애인용 자막 요소 제거</string>
     <string name="subtitles_filter_lang">선호하는 미디어 언어로 필터링</string>
     <string name="trailer">예고편</string>
     <string name="next">다음</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="subscription_episode_released">에피소드 %d 공개!</string>
     <string name="picture_in_picture">Picture-in-picture</string>
     <string name="player_size_settings">플레이어 크기 조정 버튼</string>
-    <string name="picture_in_picture_des">다른 앱 위에 있는 미니어처 플레이어에서 재생을 계속합니다</string>
+    <string name="picture_in_picture_des">미니플레이어를 통해 다른 앱 상단에서 계속 재생됩니다</string>
     <string name="player_size_settings_des">검은색 테두리 제거</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">오른쪽 또는 왼쪽을 두 번 탭하여 앞뒤로 탐색하기</string>
     <string name="player_subtitles_settings">자막</string>
@@ -353,8 +353,8 @@
     <string name="test_failed">실패</string>
     <string name="sync_score">평점</string>
     <string name="extension_rating" formatted="true">평점: %s</string>
-    <string name="sort_rating_desc">평점 (높음에서 낮음으로)</string>
-    <string name="sort_rating_asc">평점 (낮음에서 높음으로)</string>
+    <string name="sort_rating_desc">평점 (높은순)</string>
+    <string name="sort_rating_asc">평점 (낮은순)</string>
     <string name="nsfw_singular">19금</string>
     <string name="documentaries">다큐멘터리</string>
     <string name="livestreams">라이브 방송</string>
@@ -461,8 +461,8 @@
     <string name="delayed_update_notice">앱 종료시 업데이트됩니다</string>
     <string name="sort_by">정렬 기준</string>
     <string name="sort">정렬</string>
-    <string name="sort_updated_new">업데이트됨 (새로움에서 오래된 순)</string>
-    <string name="sort_updated_old">업데이트 (오래됨에서 새로운 순)</string>
+    <string name="sort_updated_new">업데이트 (최신순)</string>
+    <string name="sort_updated_old">업데이트 (오래된순)</string>
     <string name="sort_alphabetical_a">알파벳순 (A에서 Z)</string>
     <string name="sort_alphabetical_z">알파벳순 (Z에서 A)</string>
     <string name="open_with">다음으로 열기</string>
@@ -497,12 +497,12 @@
     <string name="pref_category_actions">동작</string>
     <string name="pref_category_looks">외형</string>
     <string name="random_button_settings">랜덤 버튼</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">홈페이지 및 도서관에서 임의 버튼 표시</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">홈페이지 및 라이브러리에서 랜덤 버튼 표시</string>
     <string name="bottom_title_settings_des">포스터 아래에 제목을 이동</string>
     <string name="subtitles_depressed">내려감</string>
     <string name="subtitles_raised">올라감</string>
     <string name="subtitles_example_text">다람쥐 헌 쳇바퀴에 타고파</string>
-    <string name="subtitles_remove_bloat">자막에서 부풀림 제거</string>
+    <string name="subtitles_remove_bloat">자막에서 불필요한 요소/코드 제거</string>
     <string name="extras">엑스트라</string>
     <string name="network_adress_example">https://example.com/example.mp4</string>
     <string name="tracks">트랙</string>
@@ -515,13 +515,13 @@
     <string name="subscription_new">구독 %s</string>
     <string name="subscription_deleted">구독 취소 %s</string>
     <string name="pref_category_security">보안</string>
-    <string name="pref_category_accounts">장부</string>
+    <string name="pref_category_accounts">계정</string>
     <string name="no_plugins_found_error">리포지토리에서 플러그인을 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="toast_copied">복사됨!</string>
     <string name="repo_copy_label">레포지토리 이름 및 URL</string>
     <string name="test_extensions_summary">본 테스트는 개발자만을 대상으로 하며, 확장자의 작업을 확인하거나 거부하지 않습니다.</string>
     <string name="cs3wiki">클라우스스트림 위키</string>
-    <string name="links_reloaded_toast">다시 기록된 링크</string>
+    <string name="links_reloaded_toast">링크 새로고침 완료</string>
     <string name="backup_frequency">백업 빈도</string>
     <string name="favorites_list_name">즐겨찾기</string>
     <string name="qr_image">QR 이미지</string>
@@ -608,12 +608,12 @@
 \n총 비디오 우선 순위는 10입니다.
 \n
 \n참고: 합이 10 이상이면 해당 링크가 로드되면 플레이어는 자동으로 로드를 건너뜁니다!</string>
-    <string name="next_season_episode_format" formatted="true">시즌 %1$d 에피소드 %2$d이(가) 출시됩니다</string>
+    <string name="next_season_episode_format" formatted="true">시즌 %1$d 에피소드 %2$d이(가) 공개 예정</string>
     <string name="result_search_tooltip">다른 확장자에서 검색</string>
     <string name="subscribe_tooltip">새로운 에피소드 알림</string>
-    <string name="recommendations_tooltip">권장 사항 표시</string>
+    <string name="recommendations_tooltip">추천목록 보기</string>
     <string name="speed_setting_summary">플레이어에 속도 옵션을 추가합니다</string>
-    <string name="episode_upcoming_format" formatted="true">%s로 출시 예정</string>
+    <string name="episode_upcoming_format" formatted="true">%s 후 공개 예정</string>
     <string name="resume_remaining" formatted="true">%s
 \n남음</string>
     <string name="duplicate_title">잠재적 중복 발견</string>
@@ -623,8 +623,8 @@
     <string name="delete_plugin">플러그인 삭제</string>
     <string name="test_warning">경고</string>
     <string name="preview_seekbar">탐색바 미리보기</string>
-    <string name="preview_seekbar_desc">탐색바에서 미리보기 화면 활성화</string>
-    <string name="play_from_beginning_img_des">처음부터 시작</string>
+    <string name="preview_seekbar_desc">탐색바에서 화면 미리보기 활성화</string>
+    <string name="play_from_beginning_img_des">처음부터 재생</string>
     <string name="downloads_empty">현재 다운로드가 없습니다.</string>
     <string name="downloads_delete_select">삭제할 항목을 선택하십시오</string>
     <string name="offline_file">오프라인 시청가능</string>
@@ -645,10 +645,10 @@
     <string name="delete_message_series_only" formatted="true">다음 시리즈의 모든 에피소드를 영구적으로 삭제 하시겠습니까??
 \n
 \n%s</string>
-    <string name="sort_release_date_new">출시일 (새로운 것부터 오래된 것)</string>
-    <string name="sort_release_date_old">출시일 (오래된것부터 새로운것)</string>
-    <string name="hide_player_control_names">플레이어 컨트롤 이름 숨기기</string>
-    <string name="torrent_info">이 동영상은 토렌트이므로 동영상 활동이 추적될 수 있습니다.\n계속하기 전에 토렌트에 대해 충분히 이해했는지 확인하세요.</string>
+    <string name="sort_release_date_new">공개일 (최신순)</string>
+    <string name="sort_release_date_old">공개일 (오래된순)</string>
+    <string name="hide_player_control_names">플레이어 내 버튼명 숨기기</string>
+    <string name="torrent_info">이 동영상은 토렌트이므로 시청 활동이 추적될 수 있습니다.\n계속하기 전에 토렌트에 대해 충분히 이해했는지 확인하세요.</string>
     <string name="audio_singluar">오디오</string>
     <string name="podcast_singluar">팟캐스트</string>
     <string name="begin_speaking">시작하기 …</string>
@@ -662,7 +662,7 @@
     <string name="install_prerelease">출시 전 버전 설치</string>
     <string name="prerelease_already_installed">출시 전 버전이 이미 설치되어 있습니다.</string>
     <string name="prerelease_install_failed">출시 전 버전 설치 실패.</string>
-    <string name="episode_action_play_mirror">미러 재생</string>"
+    <string name="episode_action_play_mirror">재생 가능 목록 보기</string>"
     <string name="show_rating">평가 라벨</string>
     <string name="show_episode_text">에피소드 본문</string>
     <string name="player_load_one_subtitle_online">사용 가능한 자막 불러오기</string>
@@ -671,24 +671,24 @@
     <string name="sort_episodes_number_desc">에피소드 (내림차순)</string>
     <string name="sort_episodes_rating_high_low">평가 (높은순)</string>
     <string name="sort_episodes_rating_low_high">평가 (낮은순)</string>
-    <string name="sort_episodes_date_newest">방영 날짜 (최신순)</string>
-    <string name="sort_episodes_date_oldest">방영 날짜 (오래된순)</string>
+    <string name="sort_episodes_date_newest">공개일 (최신순)</string>
+    <string name="sort_episodes_date_oldest">공개일 (오래된순)</string>
     <string name="sort_button_episode">에피소드 %s</string>
     <string name="sort_button_rating">평가 %s</string>
     <string name="sort_button_date">날짜 %s</string>
     <string name="no_account">계정 없음</string>
-    <string name="no_subtitles_loaded">자막을 아직 불러오지 않았습니다</string>
+    <string name="no_subtitles_loaded">자막이 아직 로드되지 않음</string>
     <string name="backup_path_title">백업 폴더 위치</string>
     <string name="custom">커스텀</string>
     <string name="confirm_before_exiting_title">나가기 전에 확인</string>
-    <string name="confirm_before_exiting_desc">이 문항을 앱에서 나가기 전에 보이기</string>
+    <string name="confirm_before_exiting_desc">이 알림을 앱 종료 전에 표시</string>
     <string name="show">보이기</string>
     <string name="dont_show">보이지 않기</string>
     <string name="subs_edge_size">테두리 크기</string>
     <string name="torrent_preferred_media">Settings/Providers/Preferred media 에서 토렌트 활성화</string>
     <string name="torrent_not_accepted">진행하려면 앱 재시작 후 토렌트 스트리밍 팝업란의 수락이 필요합니다.</string>
     <string name="software_decoding">소프트웨어 디코딩</string>
-    <string name="software_decoding_desc">소프트웨어 디코딩은 당신의 기기에서 지원되지 않는 영상 파일들을 재생할 수 있지만, 높은 화질에서 렉 또는 불안정한 재생을 유발할 수 있습니다.</string>
+    <string name="software_decoding_desc">소프트웨어 디코딩은 해당 기기에서 지원되지 않는 영상 파일들을 재생할 수 있지만, 높은 화질에서 렉 또는 불안정한 재생을 유발할 수 있습니다.</string>
     <string name="volume_exceeded_100">볼륨이 100%를 초과하였습니다</string>
     <string name="slide_up_again_to_exceed_100">100% 너머로 높이려면 한번 더 슬라이드 하십시오</string>
     <string name="update_plugins">플러그인 업데이트하기</string>
@@ -697,18 +697,18 @@
     <string name="plugins_updated_manually">성공적으로 %d 플러그인을 업데이트 하였습니다!</string>
     <string name="no_plugins_updated_manually">업데이트 된 플러그인이 없습니다.</string>
     <string name="player_notification_channel_name">플레이어 알림</string>
-    <string name="player_notification_channel_description">백그라운드에서 재생을 조종할 수 있는 플레이어 알림</string>
-    <string name="subtitles_from_embedded">내장된</string>
+    <string name="player_notification_channel_description">백그라운드에서 재생을 제어하기 위한 플레이어 알림</string>
+    <string name="subtitles_from_embedded">내장 자막</string>
     <string name="subtitles_from_online">온라인</string>
-    <string name="all_subtitles_bold">모든 자막 굵게</string>
-    <string name="all_subtitles_italic">모든 자막 기울기</string>
+    <string name="all_subtitles_bold">자막 글꼴 굵게 표시</string>
+    <string name="all_subtitles_italic">자막 글꼴 기울게 표시</string>
     <string name="download_parallel_settings_des">병렬로 다운로드 할 수 있는 아이템의 수</string>
     <string name="parallel_downloads">병렬 다운로드</string>
     <string name="concurrent_connections">동시 연결수</string>
     <string name="concurrent_connections_settings_des">다운로드 시 각 항목마다 사용할 수 있는 동시 연결의 수</string>
     <string name="go_to_downloads">다운로드로 가기</string>
     <string name="no_internet_connection">인터넷 연결 없음.\n\n인터넷에 연결 한 후 재시도 하거나, 혹은 이미 다운로드 된 항목을 재생하십시오.</string>
-    <string name="overscan_settings_des">화면 경계 조정</string>
+    <string name="overscan_settings_des">화면의 잘림 현상을 방지하기 위해 경계를 조정합니다</string>
     <string name="poster_size_settings_des">포스터 크기 변경</string>
     <string name="poster_size_settings">포스터 크기</string>
     <string name="speedup_title">길게 눌러 배속 활성화</string>
@@ -718,8 +718,8 @@
     <string name="edit_profile_image_error_empty">URL을 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="edit_profile_image_error_invalid">잘못된 URL 혹은 이미지 입니다</string>
     <string name="edit_profile_image_success">이미지 업데이트 성공</string>
-    <string name="action_mark_watched_up_to_this_episode">이 에피소드 까지 봤음 표시</string>
-    <string name="action_remove_mark_watched_up_to_this_episode">이 에피소드 까지 봤음 표시 제거</string>
+    <string name="action_mark_watched_up_to_this_episode">이 에피소드까지 시청함으로 표시</string>
+    <string name="action_remove_mark_watched_up_to_this_episode">이 에피소드까지 시청함 표시 제거</string>
     <string name="name">이름</string>
     <string name="resolution_and_name">해상도 및 이름</string>
     <string name="subs_subtitle_alignment">자막 정렬</string>
@@ -732,9 +732,9 @@
     <string name="top_left">왼쪽 위</string>
     <string name="top_center">중앙 위</string>
     <string name="top_right">오른쪽 위</string>
-    <string name="source_priority_help">비디오 소스가 플레이어에서 정렬되어야하는 방법 결정</string>
-    <string name="extra_brightness_settings_des">100% 표시 광도가 초과될 때 Enable 광도 여과기</string>
-    <string name="cancel_queue_message">모든 퀴즈 다운로드를 취소하시겠습니까?</string>
+    <string name="source_priority_help">비디오 소스가 플레이어에서 정렬되는 순서 설정</string>
+    <string name="extra_brightness_settings_des">디스플레이 밝기가 100%를 초과하면 밝기 필터를 활성화합니다</string>
+    <string name="cancel_queue_message">모든 다운로드 큐를 취소하시겠습니까?</string>
     <string name="download_episode_range">에피소드를 다운로드 하시겠습니까 %s?</string>
     <string name="queue_empty_message">현재 누락된 다운로드가 없습니다.</string>
     <plurals name="downloads_active">
@@ -743,20 +743,20 @@
     <plurals name="downloads_queued">
         <item quantity="other">%d 다운로드</item>
     </plurals>
-    <string name="search_suggestions_des">검색 결과 표시</string>
-    <string name="show_cast_in_details">회사 소개</string>
-    <string name="background_radius">배경 반경</string>
-    <string name="reload_provider">Reload 공급자</string>
-    <string name="search_suggestions">검색 제안</string>
-    <string name="clear_suggestions">자주 묻는 질문</string>
+    <string name="search_suggestions_des">입력하는 동안 검색어 제안 표시</string>
+    <string name="show_cast_in_details">출연진 정보 표시</string>
+    <string name="background_radius">배경 모서리 곡률</string>
+    <string name="reload_provider">공급자 새로고침</string>
+    <string name="search_suggestions">검색어 제안</string>
+    <string name="clear_suggestions">제안 삭제</string>
     <string name="video_info">미디어 정보</string>
-    <string name="source_name">근원 이름</string>
-    <string name="extra_brightness_settings">추가 밝기</string>
-    <string name="download_queue">다운로드 queue</string>
-    <string name="download_all">다운로드</string>
-    <string name="cancel_all">모든 것</string>
-    <string name="source_priority">근원 우선권</string>
-    <string name="overscan_settings">구름 많음</string>
-    <string name="action_reload">관련 상품</string>
-    <string name="extra_brightness_key">추가_brightness_enabled</string>
+    <string name="source_name">소스 이름</string>
+    <string name="extra_brightness_settings">최대 밝기 확장</string>
+    <string name="download_queue">다운로드 큐</string>
+    <string name="download_all">모두 다운로드</string>
+    <string name="cancel_all">모두 취소</string>
+    <string name="source_priority">소스 우선순위</string>
+    <string name="overscan_settings">오버스캔(화면 경계) 설정</string>
+    <string name="action_reload">새로고침</string>
+    <string name="extra_brightness_key">최대 밝기 확장 활성화</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+pl/strings.xml
index fc167da5a58..c8126f2fe42 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+pl/strings.xml
@@ -766,4 +766,5 @@
     </plurals>
     <string name="source_priority">Priorytet źródła</string>
     <string name="source_priority_help">Zdecyduj, jak mają być sortowane źródła wideo w odtwarzaczu</string>
+    <string name="show_player_metadata_overlay">Pokaż nakładkę metadanych odtwarzacza</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+sv/strings.xml
index ddc7636b1ed..e388b67e1ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+sv/strings.xml
@@ -759,4 +759,5 @@
     <string name="all_subtitles_bold">Gör alla undertexter fetstilta</string>
     <string name="all_subtitles_italic">Gör alla undertexter kursivstila</string>
     <string name="background_radius">Bakgrundsradie</string>
+    <string name="show_player_metadata_overlay">Visa spelarens metadata överlägg</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+uk/strings.xml
index b97c16a7e28..cec3b673839 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+uk/strings.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
     <string name="download_done">Завантаження Завершено</string>
     <string name="app_dubbed_text">Дуб.</string>
     <string name="app_subbed_text">Суб.</string>
-    <string name="popup_delete_file">Видалити файл</string>
-    <string name="popup_resume_download">Відновити завантаження</string>
+    <string name="popup_delete_file">Видалити Файл</string>
+    <string name="popup_resume_download">Відновити Завантаження</string>
     <string name="home_expanded_hide">Приховати</string>
     <string name="home_play">Переглянути</string>
     <string name="home_info">Подробиці</string>
@@ -57,28 +57,28 @@
     <string name="sort_copy">Скопіювати</string>
     <string name="sort_close">Закрити</string>
     <string name="sort_save">Зберегти</string>
-    <string name="player_speed">Швидкість плеєра</string>
-    <string name="subs_window_color">Колір вікна</string>
-    <string name="subs_edge_type">Тип обведення</string>
+    <string name="player_speed">Швидкість Плеєра</string>
+    <string name="subs_window_color">Колір Вікна</string>
+    <string name="subs_edge_type">Тип Межі</string>
     <string name="subs_font">Шрифт</string>
-    <string name="subs_font_size">Розмір шрифту</string>
+    <string name="subs_font_size">Розмір Шрифту</string>
     <string name="search_provider_text_providers">Пошук за постачальниками</string>
     <string name="search_provider_text_types">Пошук за типами</string>
-    <string name="benene_count_text_none">Жодного банана не надано</string>
-    <string name="subs_auto_select_language">Автовибір мови</string>
-    <string name="subs_download_languages">Завантажити мови</string>
-    <string name="subs_subtitle_languages">Мова субтитрів</string>
+    <string name="benene_count_text_none">Жодного Benenes не надано</string>
+    <string name="subs_auto_select_language">Авто-Вибір Мови</string>
+    <string name="subs_download_languages">Завантажити Мови</string>
+    <string name="subs_subtitle_languages">Мова Субтитрів</string>
     <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Утримуйте, щоби скинути до типових налаштувань</string>
     <string name="subs_import_text" formatted="true">Імпортуйте шрифти, помістивши їх до %s</string>
-    <string name="continue_watching">Продовжити перегляд</string>
+    <string name="continue_watching">Продовжити Перегляд</string>
     <string name="action_remove_watching">Вилучити</string>
     <string name="action_open_watching">Докладніше</string>
     <string name="vpn_torrent">Цей постачальник є торентом, рекомендується використовувати VPN</string>
     <string name="torrent_plot">Опис</string>
-    <string name="normal_no_plot">Сюжет не знайдено</string>
-    <string name="torrent_no_plot">Опис не знайдено</string>
+    <string name="normal_no_plot">Сюжет Не Знайдено</string>
+    <string name="torrent_no_plot">Опис Не Знайдено</string>
     <string name="show_log_cat">Показати Logcat 🐈</string>
-    <string name="picture_in_picture_des">Продовжувати відтворення в малому програвачі поверх інших застосунків</string>
+    <string name="picture_in_picture_des">Продовжувати відтворення в мініатюрному програвачі поверх інших застосунків</string>
     <string name="player_size_settings_des">Прибрати чорні смуги</string>
     <string name="player_subtitles_settings">Субтитри</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings">Субтитри Chromecast</string>
@@ -106,19 +106,19 @@
     <string name="download_failed">Завантаження не Вдалося</string>
     <string name="update_started">Оновлення Розпочато</string>
     <string name="error_loading_links_toast">Помилка Завантаження Посилань</string>
-    <string name="popup_pause_download">Призупинити завантаження</string>
-    <string name="popup_play_file">Переглянути файл</string>
+    <string name="popup_pause_download">Призупинити Завантаження</string>
+    <string name="popup_play_file">Переглянути Файл</string>
     <string name="home_more_info">Докладніше</string>
-    <string name="filter_bookmarks">Фільтр закладок</string>
+    <string name="filter_bookmarks">Фільтрувати Закладки</string>
     <string name="sort_clear">Очистити</string>
-    <string name="subtitles_settings">Налаштування субтитрів</string>
-    <string name="subs_background_color">Колір тла</string>
-    <string name="subs_subtitle_elevation">Висота субтитрів</string>
-    <string name="subs_text_color">Колір тексту</string>
-    <string name="subs_outline_color">Колір обведення</string>
+    <string name="subtitles_settings">Налаштування Субтитрів</string>
+    <string name="subs_background_color">Колір Тла</string>
+    <string name="subs_subtitle_elevation">Висота Субтитрів</string>
+    <string name="subs_text_color">Колір Тексту</string>
+    <string name="subs_outline_color">Колір Обведення</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Автовідтворення наступного епізоду</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings_des">Проведіть збоку в бік, щоби керувати часом відтворення у відео</string>
-    <string name="benene_count_text">%d бананів надано розробникам</string>
+    <string name="benene_count_text">%d Benenes надано розробникам</string>
     <string name="player_size_settings">Кнопка зміни розміру програвача</string>
     <string name="action_open_play">@string/home_play</string>
     <string name="vpn_might_be_needed">Для коректної роботи цього постачальника може знадобитися VPN</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="swipe_to_seek_settings">Провести, щоби перемотати</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Натиснути двічі, щоби перемотати</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Натиснути двічі, щоби призупинити</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Крок перемотування (у секундах)</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Крок перемотування (Секунди)</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Натисніть двічі посередині, щоби призупинити відтворення</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Використовувати системну яскравість</string>
     <string name="episode_sync_settings">Оновлювати прогрес перегляду</string>
@@ -138,10 +138,10 @@
     <string name="backup_success">Дані збережено</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Помилка резервного копіювання %s</string>
     <string name="search">Пошук</string>
-    <string name="category_account">Облікові записи та безпека</string>
-    <string name="category_updates">Оновлення та резервне копіювання</string>
+    <string name="category_account">Облікові Записи та Безпека</string>
+    <string name="category_updates">Оновлення та Резервне Копіювання</string>
     <string name="settings_info">Подробиці</string>
-    <string name="advanced_search">Розширений пошук</string>
+    <string name="advanced_search">Розширений Пошук</string>
     <string name="advanced_search_des">Показувати результати пошуку, розділені за постачальниками</string>
     <string name="show_fillers_settings">Показувати наповнювачі для аніме</string>
     <string name="show_trailers_settings">Показувати трейлери</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="test_failed">Провалено</string>
     <string name="test_passed">Пройдено</string>
     <string name="restart">Перезапустити</string>
-    <string name="test_log">Журнал</string>
+    <string name="test_log">Лог</string>
     <string name="start">Відновити</string>
     <string name="stop">Зупинити</string>
     <string name="category_provider_test">Перевірка постачальників</string>
@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="prerelease_already_installed">Попередня версія вже встановлена.</string>
     <string name="prerelease_install_failed">Не вдалося встановити попередню версію.</string>
     <string name="show_episode_text">Текст епізоду</string>
-    <string name="search_suggestions">Пропозиції пошуку</string>
+    <string name="search_suggestions">Пропозиції Пошуку</string>
     <string name="search_suggestions_des">Показувати підказки пошуку під час введення тексту</string>
     <string name="clear_suggestions">Очистити пропозиції</string>
     <string name="extra_brightness_settings">Додаткова яскравість</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh/strings.xml
index e8e02d51f4f..bc7c2ca0e30 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh/strings.xml
@@ -771,4 +771,5 @@
     <string name="source_priority">源优先级</string>
     <string name="source_priority_help">确定在播放器中如何排列视频源的顺序</string>
     <string name="extra_brightness_key">已启用额外亮度</string>
+    <string name="show_player_metadata_overlay">显示播放器元数据遮罩层</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt
index 9bbe01ef275..81859f66576 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt
@@ -3,10 +3,8 @@
 يأتي التطبيق بدون أي إعلانات وتحليلات.
 و يدعم العديد من مواقع البث الاولي(التريلر) والأفلام والمزيد. وتشمل الميزات:
 
-إشارات مرجعية
+الإشارات المرجعية
 
-قم بتنزيل ودفق الأفلام والبرامج التلفزيونية والأنيمي
+تنزيل الترجمات
 
-تنزيلات الترجمة
-
-دعم كروم كاست
+دعم الكروم كاست (Chromecast)