Fix release workflow docs and Ruby 3.2 bundle install

**Metr Tracking Issue**

**Category**: trivial
**Commits**: 1
**Lines changed**: 25 (+17/-8)
**Time span**: 0 hours

**PRs**:
- #1393 - Fix release workflow docs and Ruby 3.2 bundle install

<details>
<summary>Commit details</summary>

- `bb12f31` Fix release task docs and modern Ruby bundle resolution (#1393) (+17/-8)

</details>