chore: merge conflicts

deblasis · deblasis · commit 04e852ac84ad · 2025-02-04T04:09:17.000+01:00
Signed-off-by: Alessandro De Blasis &lt;alex@deblasis.net&gt;
diff --git a/src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md b/src/content/learn/add-react-to-an-existing-project.md
@@ -45,11 +45,7 @@ Un ambiente JavaScript modulare ti consente di scrivere i tuoi componenti React
 
 * **Se la tua app è già suddivisa in file che utilizzano istruzioni di `import`,** prova ad utilizzare la configurazione di cui già disponi. Controlla se la scrittura di `<div />` nel tuo codice JS causa un errore di sintassi. Se questo causa un errore di sintassi, potresti aver bisogno di [trasformare il tuo codice JavaScript con Babel](https://babeljs.io/setup) ed abilitare il [preset Babel React](https://babeljs.io/docs/babel-preset-react) per poter utilizzare la sintassi JSX.
 
-<<<<<<< HEAD
-* **Se la tua app non dispone di una configurazione esistente per la compilazione di moduli JavaScript**, configurala con [Vite](https://vitejs.dev/). La community di Vite mantiene [molte integrazioni con i framework di backend](https://github.com/vitejs/awesome-vite#integrations-with-backends), tra cui Rails, Django e Laravel. Se il tuo framework di backend non è elencato, [segui questa guida](https://vitejs.dev/guide/backend-integration.html) per integrare manualmente le build di Vite con il tuo backend.
-=======
-* **If your app doesn't have an existing setup for compiling JavaScript modules,** set it up with [Vite](https://vite.dev/). The Vite community maintains [many integrations with backend frameworks](https://github.com/vitejs/awesome-vite#integrations-with-backends), including Rails, Django, and Laravel. If your backend framework is not listed, [follow this guide](https://vite.dev/guide/backend-integration.html) to manually integrate Vite builds with your backend.
->>>>>>> 6fc98fffdaad3b84e6093d1eb8def8f2cedeee16
+* **Se la tua app non dispone di una configurazione esistente per la compilazione di moduli JavaScript**, configurala con [Vite](https://vite.dev/). La community di Vite mantiene [molte integrazioni con i framework di backend](https://github.com/vitejs/awesome-vite#integrations-with-backends), tra cui Rails, Django e Laravel. Se il tuo framework di backend non è elencato, [segui questa guida](https://vite.dev/guide/backend-integration.html) per integrare manualmente le build di Vite con il tuo backend.
 
 Per controllare che la tua configurazione sia funzionante, lancia questo comando nella cartella del tuo progetto:
 
@@ -66,12 +62,8 @@ Poi aggiungi queste linee di codice in cima al tuo file JavaScript principale (p
 <html>
   <head><title>My app</title></head>
   <body>
-<<<<<<< HEAD
     <!-- Il contenuto esistente della tua pagina (in questo esempio viene sostituito) -->
-=======
-    <!-- Your existing page content (in this example, it gets replaced) -->
     <div id="root"></div>
->>>>>>> 6fc98fffdaad3b84e6093d1eb8def8f2cedeee16
   </body>
 </html>
 ```
@@ -93,11 +85,7 @@ Se l'intero contenuto della tua pagina è stato sostituito da un "Hello, world!"
 
 <Note>
 
-<<<<<<< HEAD
-L'integrazione di un ambiente JavaScript modulare in un progetto esistente per la prima volta può sembrare intimidatorio, ma ne vale la pena! Se rimani bloccato, prova le nostre [risorse della community](/community) o la [Chat Vite](https://chat.vitejs.dev/).
-=======
-Integrating a modular JavaScript environment into an existing project for the first time can feel intimidating, but it's worth it! If you get stuck, try our [community resources](/community) or the [Vite Chat](https://chat.vite.dev/).
->>>>>>> 6fc98fffdaad3b84e6093d1eb8def8f2cedeee16
+L'integrazione di un ambiente JavaScript modulare in un progetto esistente per la prima volta può sembrare intimidatorio, ma ne vale la pena! Se rimani bloccato, prova le nostre [risorse della community](/community) o la [Chat Vite](https://chat.vite.dev/).
 
 </Note>
 
diff --git a/src/content/learn/start-a-new-react-project.md b/src/content/learn/start-a-new-react-project.md
@@ -27,11 +27,7 @@ Anche se all'inizio potresti non aver bisogno di routing o di recupero dati, è
 
 **I framework React presenti in questa pagina risolvono questi problemi di default, senza alcun lavoro aggiuntivo da parte tua.** Ti permettono di iniziare con una configurazione leggera e poi scalare la tua app in base alle tue esigenze. Ogni framework React ha una comunità, quindi trovare risposte alle domande e aggiornare gli strumenti è più facile. Inoltre, i framework forniscono una struttura al tuo codice, aiutando te stesso e gli altri a mantenere il contesto e le competenze tra diversi progetti. Al contrario, con una configurazione personalizzata è più facile rimanere bloccati con versioni di dipendenze non supportate, e alla fine finirai per creare il tuo framework, anche se in modo meno strutturato e senza una comunità o un percorso di aggiornamento (e se è simile a quelli che abbiamo creato in passato, potrebbe essere progettato in modo più casuale).
 
-<<<<<<< HEAD
-Se la tua app ha vincoli insoliti che non sono soddisfatti da questi framework, oppure preferisci risolvere questi problemi da solo, puoi creare la tua configurazione personalizzata con React. Scarica `react` e `react-dom` da npm, configura il tuo processo di build personalizzato con un bundler come [Vite](https://vitejs.dev/) o [Parcel](https://parceljs.org/) e aggiungi altri strumenti di cui hai bisogno per il routing, la generazione statica o il rendering lato server e altro ancora.
-=======
-If your app has unusual constraints not served well by these frameworks, or you prefer to solve these problems yourself, you can roll your own custom setup with React. Grab `react` and `react-dom` from npm, set up your custom build process with a bundler like [Vite](https://vite.dev/) or [Parcel](https://parceljs.org/), and add other tools as you need them for routing, static generation or server-side rendering, and more.
->>>>>>> 6fc98fffdaad3b84e6093d1eb8def8f2cedeee16
+Se la tua app ha vincoli insoliti che non sono soddisfatti da questi framework, oppure preferisci risolvere questi problemi da solo, puoi creare la tua configurazione personalizzata con React. Scarica `react` e `react-dom` da npm, configura il tuo processo di build personalizzato con un bundler come [Vite](https://vite.dev/) o [Parcel](https://parceljs.org/) e aggiungi altri strumenti di cui hai bisogno per il routing, la generazione statica o il rendering lato server e altro ancora.
 
 </DeepDive>
 
