Improve pull request documentation

[belsten]

Add documentation that specifies PR practices, including:

• always using squash and merge
• set the merge description to the PR description
• PR descriptions should be well documented. To encourage this, make a PR template and add it to the documentation.

[belsten]

This is fixed in #84