`fit` renderer should have error bars for residuals

[ralsei]

Pretty much the title.

Currently the error-bars renderer takes a series of residuals from the data-frame. That's fine, and useful, but the fit renderer should also be able to calculate residuals and display them as error bars as well.

This would require adding residuals to LOESS.