6player/french.h at master · qtnc/6player · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
#ifndef _____FRENCH__
#define _____FRENCH__

#define INFO "Information"
#define WARNING "Attention !"
#define ERROR "Erreur"
#define QUESTION "Question"
#define MSG_BTNOK "&OK"
#define MSG_BTNCANCEL "A&nnuler"
#define MSG_BTNPLAY "&Lecture"
#define MSG_BTNOPEN "&Ouvrir..."
#define MSG_BTNOPENDIR "Ouvrir dossie&r..."
#define MSG_BTNMOVEUP "&Monter"
#define MSG_BTNDELETE "S&upprimer"
#define MSG_BTNDELETEALL "Supprimer &tout"
#define MSG_PLTRIM L"Tai&ller"
#define MSG_PLSORT "&Trier"
#define MSG_PLSORTFILE "Par nom de &fichier"
#define MSG_PLSORTTITLE "Par &titre"
#define MSG_PLSORTARTIST "Par &artiste"
#define MSG_PLSORTALBUM "Par a&lbum"
#define MSG_BTNMOVEDOWN "&Descendre"
#define MSG_BTNPROP "&Propriétés..."
#define MSG_BTNADD "&Ajouter..."
#define MSG_BTNCLOSE "Fermer"
#define MSG_BTNPLSAVE "&Enregistrer sous..."
#define MSG_BTNINDEX "Inde&xer tout"
#define MSG_QUICKFILTER "&Filtre rapide : "
#define MSG_DLGOPENDIR "Ouvrir un dossier"
#define MSG_NOPLAYING "Aucun fichier en cours de lecture"
#define MSG_NOWRITEPLAYLIST L"Aucun format d'enregistrement de playlist n'est support\xE9."
#define MSG_ENCODECOPYORIG "Copie au format d'origine"
#define MSG_ENCODECOPYORIGFAIL L"La copie a \xE9" L"chou\xE9"
#define MSG_ENCODEFAIL L"L'encodage  n'a pas pu d\xE9marrer."
#define MSG_ENCODESTARTED L"L'encodage a d\xE9marr\xE9"
#define MSG_ENCODESTOPPED L"L'encodage a \xE9t\xE9 arr\xEAt\xE9"
#define MSG_CASTSETTITLE1 L"Changer le titre du flux"
#define MSG_CASTSETTITLE2 L"Saisissez le nouveau titre du flux : "
#define MSG_ENCODEOPTIONS "&Options du format..."
#define MSG_ALLFILES "Tous les fichiers (*.*)"
#define MSG_ALLSUPFILES L"Tous les fichiers support\xE9s"
#define MSG_LOOP_ON L"Lecture en boucle activ\xE9" L"e"
#define MSG_LOOP_OFF L"Lecture en boucle d\xE9sactiv\xE9" L"e"
#define MSG_RANDOM_ON L"Lecture al\xE9" L"atoire activ\xE9" L"e"
#define MSG_RANDOM_OFF L"Lecture al\xE9" L"atoire d\xE9sactiv\xE9" L"e"
#define MSG_REVERSE_ON L"Lecture invers\xE9" L"e activ\xE9" L"e"
#define MSG_REVERSE_OFF L"Lecture invers\xE9" L"e d\xE9sactiv\xE9" L"e"
#define MSG_INTRO_MODE_ON L"Mode intro activ\xE9"
#define MSG_INTRO_MODE_OFF L"Mode intro d\xE9sactiv\xE9"
#define MSG_CROSSFADE_ON L"Fondu encha\xEEn\xE9 activ\xE9"
#define MSG_CROSSFADE_OFF L"Fondu encha\xEEn\xE9 d\xE9sactiv\xE9"
#define MSG_UNIQUEPLAY_ON L"Lecture unique activ\xE9" L"e"
#define MSG_UNIQUEPLAY_OFF L"Lecture unique d\xE9sactiv\xE9" L"e"
#define MSG_OPENURL_TITLE  "Ouvrir une URL"
#define MSG_OPENURL_PROMPT "Saisissez ou collez l'adresse URL à ouvrir : "
#define MSG_GOTOTIME_TITLE "Atteindre"
#define MSG_GOTOTIME_PROMPT "Indiquez la position à atteindre : "
#define MSG_PLAYLISTDLG "Playlist"
#define MSG_LBLPLAYLIST "&Playlist : "
#define MSG_INDEXDLG "Indexation"
#define MSG_INDEXPROGRESS "%d \xC3\xA9l\xC3\xA9ments index\xC3\xA9s sur %d"
#define MSG_RADIODLG "Radios"
#define MSG_LBLRADIO "&Radio : "
#define MSG_LBLGENRE "&Genre : "
#define MSG_LBLLANG "La&ngue : "
#define MSG_LBLCOUNTRY "Pa&ys : "
#define MSG_ALLLANGS "-- Toutes les langues --"
#define MSG_ALLGENRES "-- Tous les genres --"
#define MSG_ALLCOUNTRIES "-- Tous les pays --"
#define MSG_CONFIRM "Confirmation"
#define MSG_CFMDELRADIO L"\xCAtes-vous s\xFBr de vouloir supprimer \"%s\" ?\r\nCette op\xE9ration est irr\xE9versible."
#define MSG_RADIOPROPS "Propriétés"
#define MSG_RADIO_NAME "&Nom : "
#define MSG_RADIO_GENRE "&Genre : "
#define MSG_RADIO_LANG "&Langue : "
#define MSG_RADIO_COUNTRY "&Pays : "
#define MSG_RADIO_DESC "&Description : "
#define MSG_RADIO_URLS "&URL : "
#define MSG_FILEINFORMATION "Informations sur le fichier"
#define MSG_FI_FILENAME "Nom du fichier :\t"
#define MSG_FI_FILEPATH "Emplacement :\t"
#define MSG_FI_FILESIZE "Taille :\t"
#define MSG_SIZE_B " octets"
#define MSG_SIZE_KB " Ko"
#define MSG_SIZE_MB " Mo"
#define MSG_SIZE_GB " Go"
#define MSG_SIZE_TB " To"
#define MSG_FI_BITRATE L"D\xE9" L"bit moyen:\t%d kbps"
#define MSG_FI_URL "URL :\t"
#define MSG_FI_TITLE "Titre :\t"
#define MSG_FI_ARTIST "Artiste :\t"
#define MSG_FI_ALBUM "Album :\t"
#define MSG_FI_GENRE "Genre :\t"
#define MSG_FI_SUBTITLE "Sous-titre :\t"
#define MSG_FI_DURATION L"Dur\xE9" L"e :\t"
#define MSG_FI_COPYRIGHT "Copyright :\t"
#define MSG_FI_COMPOSER "Compositeur :\t"
#define MSG_FI_COMMENT "Commentaire :\t"
#define MSG_FI_YEAR L"Ann\xE9" L"e :\t"
#define MSG_FI_DISC L"N\xB0 de disque :\t"
#define MSG_FI_TRACKNUM L"N\xB0 de piste :\t"
#define MSG_FI_FREQ L"Fr\xE9quence d'\xE9" L"chantillonnage :\t"
#define MSG_FI_CTYPE "Type : "
#define MSG_FI_NCHAN "Nombre de canaux"
#define MSG_FI_BITRES L"R\xE9solution :\t%d bits"
#define MSG_FI_MODINFO "Instruments :"
#define MSG_FI_MODINST "#%d:\t%hs"
#define MSG_FI_NONE "aucun"
#define MSG_FI_COPYINFO "Copier dans le presse-papiers"
#define MSG_FI_MODIFYBTN "&Modifier..."
#define MSG_FI_UPDATEBTN "&Enregistrer"
#define MSG_FI_TAGSAVEFAILED L"L'enregistrement des tags dans le fichier a \xE9" L"chou\xE9"
#define MSG_FI_MODIFYDLG "Modification de la valeur"
#define MSG_FI_MODIFYDLG2 "Entrez la nouvelle valeur : "
#define MSG_OPTIONSDLG "Options"
#define MSG_OPTIONS_DEVICES L"P\xE9riph\xE9riques"
#define MSG_OPTD_OUTPUT "Lecture:"
#define MSG_OPTD_INPUT "Enregistrement:"
#define MSG_OPTD_AUXINPUT "Entrée auxiliaire:"
#define MSG_OPTD_FEEDBACK "Retour microphone:"
#define MSG_OPTD_AUXFEEDBACK "Retour entrée auxiliaire:"
#define MSG_OPTD_PREVIEW L"Aper\xE7us:"
#define MSG_OPTD_JINGLE "Jingles:"
#define MSG_DEFAULTDEVICE "Par d\xC3\xA9" "faut"
#define MSG_OPT_INTEGRATION L"Int\xE9gration"
#define MSG_OPT_REUSE_INSTANCES L"Autoriser l'ex\xE9" L"cution concurrente de plusieurs instances du logiciel"
#define MSG_OPT_FOCUSONOPEN L"Mettre la fen\xEAtre du lecteur au premier-plan lors de l'ouverture d'un fichier depuis l'explorateur windows"
#define MSG_OPT_ACTIONONOPEN L"Lors de l'ouverture d'un fichier depuis l'explorateur windows :"
#define MSG_OPT_CLEARONOPEN "Commencer la lecture et cr\xE9" L"er une nouvelle playlist"
#define MSG_OPT_APPENDONOPEN L"Ajouter \xE0 la playlist"
#define MSG_OPT_LISTENAPPENDONOPEN "Ajouter \xE0 la playlist et commencer la lecture"
#define MSG_OPT_OPENPREVIEW L"Activer l'aper\xE7u dans la bo\xEEte de dialogue Ouvrir"
#define MSG_OPT_CASTING "Diffusion"
#define MSG_OPTC_NOFEEDBACK "Désactiver le retour microphone lorsque la diffusion est active"
#define MSG_OPTC_NOAUXINFEEDBACK "Désactiver le retour de l'entrée auxiliaire lorsque la diffusion est active"
#define MSG_OPTC_ADJUSTMUSIC "Ajuster le volume de la musique en fonction du microphone"
#define MSG_OPTC_AUTOTITLE "Envoyer le titre de la chanson en cours de diffusion"
#define MSG_OPTC_USEJINGLES "Activer le mode jingle (avec la touche espace dans la playlist)"
#define MSG_OPT_ADVANCED L"Avanc\xE9"
#define MSG_OPTX_SCRIPTING "Activer le scripting lua"
#define MSG_OPTX_WEBSERV "Activer le serveur web de contrôle du lecteur"
#define MSG_OPTX_SERVPORT "Port d'écoute:"
#define MSG_OPT_GENERAL L"G\xE9n\xE9ral"
#define MSG_OPTG_CHECKUPDATES "Vérifier les mises à jour à chaque démarrage"
#define MSG_OPTG_RELOADLAST "Au démarrage, reprendre la lecture là où elle avait été arrêtée la dernière fois"
#define MSG_CAST_TITLE "Diffusion sur le web"
#define MSG_CAST_TYPE "Type : "
#define MSG_CAST_FORMAT "Format : "
#define MSG_CAST_HOST "Serveur : "
#define MSG_CAST_PORT "Port : "
#define MSG_CAST_STREAMID "Point de montage : "
#define MSG_CAST_NAME "Nom du serveur : "
#define MSG_CAST_PASSWORD "Mot de passe : "
#define MSG_CAST_URL "URL du site web : "
#define MSG_CAST_GENRE "Genre : "
#define MSG_CAST_DESC "Description : "
#define MSG_SHOUTCAST "Shoutcast"
#define MSG_SHOUTCAST2 "Shoutcast 2"
#define MSG_ICECAST "Icecast"
#define MSG_CASTDIRECT "Serveur direct"
#define MSG_CASTFAIL L"La diffusion sur le web n'a pas pu d\xE9marrer."
#define MSG_TEXTDLG "Paroles et sous-titres"
#define MSG_MIDIDLG "Panneau MIDI"
#define MSG_MIDI_LBLLYRIC "Paroles et sous-titres : "
#define MSG_MIDI_CHANNEL "Canal "
#define MSG_LEVELSDLG "Niveaux"
#define MSG_LEV_VOL "Volume musique : "
#define MSG_LEV_MIC "Retour microphone : "
#define MSG_LEV_JINGLE "Volume jingles : "
#define MSG_LEV_AUXIN "Retour entr\xE9" "e auxiliaire : "
#define MSG_LEV_BVOL "Emission musique : "
#define MSG_LEV_BMIC "Emission microphone : "
#define MSG_LEV_BAUXIN "Emission entr\xE9" "e auxiliaire : "
#define MSG_LEV_BJINGLE "Emission jingles : "
#define MSG_TBPOSITION "Position"
#define MSG_TBVOLUME "Volume"
#define MSG_ABOUTTITLE L"\xC0 propos de 6Player"
#define MSG_ABOUTTEXT "6Player, version 4.1 alpha\r\nCopyright \xA9 2011-2015, QuentinC\r\nPlus d'infos sur http://quentinc.net/ "

#define MSG_FILEMENU "&Fichier"
#define MSG_FILEOPEN "&Ouvrir...\aCtrl+O"
#define MSG_FILEOPENURL "Ouvrir une &URL...\aCtrl+U"
#define MSG_FILEOPENAPPEND "Ouvrir et &ajouter à la liste de lecture...\aCtrl+Maj+O"
#define MSG_FILEOPENURLAPPEND "Ou&vrir une URL et ajouter à la liste de lecture...\aCtrl+Maj+U"
#define MSG_FILEOPENDIR "Ouvrir un &dossier...\aCtrl+D"
#define MSG_FILEOPENDIRAPPEND "Ouvrir un dossier et a&jouter à la liste de lecture...\aCtrl+Maj+D"
#define MSG_FILEOPENRADIO "Radios...\aAlt+R"
#define MSG_FILESAVE "&Enregistrer sous...\aCtrl+S"
#define MSG_FILEINFO4 "Propriétés\aF3"
#define MSG_FILESAVEALL "E&xporter toute la playlist"
#define MSG_FILESAVEALL2 "Exporter toute la playlist"
#define MSG_FILEOPTIONS "Opt&ions...\aCtrl+Maj+P"
#define MSG_FILEQUIT "&Quitter\aAlt+F4"
#define MSG_LECTMENU "&Lecture"
#define MSG_LECTPAUSE "&Pause/reprise\aC"
#define MSG_LECTNEXT "Morceau &suivant\aL"
#define MSG_LECTPREV "Morceau pré&cédent\aK"
#define MSG_LECTGOTOTIME "A&tteindre...\aCtrl+J"
#define MSG_LECTSAVE "&Enregistrer la playlist...\aCtrl+Maj+S"
#define MSG_LECTDEV "P\xE9riph\xE9riques audio...\aF6"
#define MSG_LECTLOOP "Lecture en &boucle\aI"
#define MSG_LECTRAND "Lecture aléatoi&re\aP"
#define MSG_LECTREVERSE "Lecture in&versée\aMaj+P"
#define MSG_LECTINTRO "Mode &intro\aMaj+I"
#define MSG_LECTFADE "&Fondu enchaîné\aN"
#define MSG_LECTUNIQUEPLAY "Lecture unique\aMaj+O"
#define MSG_PLISTMENU "Playlis&t"
#define MSG_PLMDELSONG "Su&pprimer le morceau en cours de la playlist\aSuppr"
#define MSG_PLMSHOWPLAYLIST "&Afficher la playlist\aAlt+P"
#define MSG_INDEXPLAYLIST "Inde&xer la playlist\aCtrl+Maj+X"
#define MSG_RECORD_TOGGLE "Activer le &microphone\aF4"
#define MSG_AUXRECORD_TOGGLE "Activer l'entrée auxiliaire\aMaj+F4"
#define MSG_MIDIDLG_TOGGLE "Afficher le panneau M&IDI\aAlt+M"
#define MSG_TEXTDLG_TOGGLE "Afficher paroles et sous-titres\aAlt+X"
#define MSG_SHOWLEVELS "Afficher les niveaux\aAlt+V"
#define MSG_CASTING "Diffusion sur le &web...\aCtrl+Maj+W"
#define MSG_EFFECTSMENU "Effet&s"
#define MSG_EFF_MODE "Appliquer à"
#define MSG_EFF_MODE1 "Lecture"
#define MSG_EFF_MODE2 "Microphone"
#define MSG_EFF_MODE3 "Emission"
#define MSG_EFF_MODE4 "Entrée auxiliaire"
#define MSG_HELPMENU "&?"
#define MSG_HELPABOUT "&A propos de..."

#endif