fix(python_tests.yaml): simplify requirements to only those needed for test + rename + correct pytest command

Author: amyheather

.github/workflows/python_tests.yaml

@@ -37,11 +37,11 @@ jobs:
 
       - name: Install requirements (Windows)
         if: runner.os == 'Windows'
-        run: python -m pip install -r requirements.txt
+        run: python -m pip install -r requirements-test.txt
 
       - name: Install requirements (Unix)
         if: runner.os != 'Windows'
-        run: pip install -r requirements.txt
+        run: pip install -r requirements-test.txt
 
-      - name: Run tests (with coverage for Ubuntu 3.13)
-        run: pytest
+      - name: Run tests
+        run: pytest examples/python_package

requirements.txt requirements-test.txtrequirements.txt renamed to requirements-test.txt

@@ -1,11 +1,7 @@
-flake8==7.3.0
-lintquarto==0.7.0
 numpy==2.4.1
 pandas==2.3.3
 pip==25.3
-pylint==4.0.4
 pytest==9.0.2
 pytest-cov==7.0.0
-python==3.12.12
 scipy==1.17.0
 -e examples/python_package/.