[socket] Match getaddrinfo() port types in create_connection() (#15386)

[socket] Match getaddrinfo() port types in create_connection() (#15386) #14628