[punq] add missing return type for Container.register()

[punq] add missing return type for Container.register() #21504