Update translation

Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

c-api/bytearray.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -73,29 +73,35 @@ msgstr ""
 "Retorna um novo objeto bytearray, *o*, que implementa o :ref:`protocolo de "
 "buffer<bufferobjects>`."
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:45 ../../c-api/bytearray.rst:52
-#: ../../c-api/bytearray.rst:59
+#: ../../c-api/bytearray.rst:45 ../../c-api/bytearray.rst:56
+#: ../../c-api/bytearray.rst:63
 msgid "On failure, return ``NULL`` with an exception set."
 msgstr "Em caso de falha, retorna ``NULL`` com uma exceção definida."
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:50
+#: ../../c-api/bytearray.rst:48 ../../c-api/bytearray.rst:66
+msgid ""
+"If the object implements the buffer protocol, then the buffer must not be "
+"mutated while the bytearray object is being created."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytearray.rst:54
 msgid "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*."
 msgstr ""
 "Cria um novo objeto bytearray a partir de *string* e seu comprimento, *len*."
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:57
+#: ../../c-api/bytearray.rst:61
 msgid ""
 "Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
 msgstr ""
 "Concatena os bytearrays *a* e *b* e retorna um novo bytearray com o "
 "resultado."
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:64
+#: ../../c-api/bytearray.rst:72
 msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
 msgstr ""
 "Retorna o tamanho de *bytearray* após verificar se há um ponteiro ``NULL``."
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:69
+#: ../../c-api/bytearray.rst:77
 msgid ""
 "Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
 "``NULL`` pointer.  The returned array always has an extra null byte appended."
@@ -104,35 +110,41 @@ msgstr ""
 "verificar um ponteiro ``NULL``. O array retornado sempre tem um byte nulo "
 "extra acrescentado."
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:76
+#: ../../c-api/bytearray.rst:82 ../../c-api/bytearray.rst:104
+msgid ""
+"It is not thread-safe to mutate the bytearray object while using the "
+"returned char array."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytearray.rst:87
 msgid ""
 "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*. Failure is a ``-1`` "
 "return with an exception set."
 msgstr ""
 "Redimensiona o buffer interno de *bytearray* para o tamanho *len*. Falha é "
 "um retorno ``-1`` com um conjunto de exceções."
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:79
+#: ../../c-api/bytearray.rst:90
 msgid ""
 "A negative *len* will now result in an exception being set and -1 returned."
 msgstr ""
 "Um *len* negativo agora resultará na definição de uma exceção e no retorno "
 "de -1."
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:84
+#: ../../c-api/bytearray.rst:95
 msgid "Macros"
 msgstr "Macros"
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:86
+#: ../../c-api/bytearray.rst:97
 msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers."
 msgstr ""
 "Estas macros trocam segurança por velocidade e não verificam os ponteiros."
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:90
+#: ../../c-api/bytearray.rst:101
 msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_AsString`, but without error checking."
 msgstr "Similar a :c:func:`PyByteArray_AsString`, mas sem verificação de erro."
 
-#: ../../c-api/bytearray.rst:95
+#: ../../c-api/bytearray.rst:109
 msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_Size`, but without error checking."
 msgstr "Similar a :c:func:`PyByteArray_Size`, mas sem verificação de erro."
 

c-api/bytes.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-31 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -285,15 +285,21 @@ msgstr ""
 "Retorna a representação de bytes do objeto *o* que implementa o protocolo de "
 "buffer."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:129
+#: ../../c-api/bytes.rst:127
+msgid ""
+"If the object implements the buffer protocol, then the buffer must not be "
+"mutated while the bytes object is being created."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:133
 msgid "Return the length of the bytes in bytes object *o*."
 msgstr "Retorna o comprimento dos bytes em objeto bytes *o*."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:134
+#: ../../c-api/bytes.rst:138
 msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_Size`, but without error checking."
 msgstr "Similar a :c:func:`PyBytes_Size`, mas sem verificação de erro."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:139
+#: ../../c-api/bytes.rst:143
 msgid ""
 "Return a pointer to the contents of *o*.  The pointer refers to the internal "
 "buffer of *o*, which consists of ``len(o) + 1`` bytes.  The last byte in the "
@@ -311,19 +317,19 @@ msgstr ""
 "desalocado. Se *o* não é um objeto de bytes, :c:func:`PyBytes_AsString` "
 "retorna ``NULL`` e levanta :exc:`TypeError`."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:151
+#: ../../c-api/bytes.rst:155
 msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_AsString`, but without error checking."
 msgstr "Similar a :c:func:`PyBytes_AsString`, mas sem verificação de erro."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:156
+#: ../../c-api/bytes.rst:160
 msgid ""
 "Return the null-terminated contents of the object *obj* through the output "
 "variables *buffer* and *length*. Returns ``0`` on success."
 msgstr ""
 "Retorna os conteúdos terminados nulos do objeto *obj* através das variáveis "
 "de saída *buffer* e *length*. Retorna ``0`` em caso de sucesso."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:160
+#: ../../c-api/bytes.rst:164
 msgid ""
 "If *length* is ``NULL``, the bytes object may not contain embedded null "
 "bytes; if it does, the function returns ``-1`` and a :exc:`ValueError` is "
@@ -333,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "incorporados; se isso acontecer, a função retornará ``-1`` e a :exc:"
 "`ValueError` será levantado."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:164
+#: ../../c-api/bytes.rst:168
 msgid ""
 "The buffer refers to an internal buffer of *obj*, which includes an "
 "additional null byte at the end (not counted in *length*).  The data must "
@@ -349,15 +355,15 @@ msgstr ""
 "Se *obj* não é um objeto bytes, :c:func:`PyBytes_AsStringAndSize` retorna "
 "``-1`` e levanta :exc:`TypeError`."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:171
+#: ../../c-api/bytes.rst:175
 msgid ""
 "Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null bytes were "
 "encountered in the bytes object."
 msgstr ""
 "Anteriormente :exc:`TypeError` era levantado quando os bytes nulos "
 "incorporados eram encontrados no objeto bytes."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:178
+#: ../../c-api/bytes.rst:182
 msgid ""
 "Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of *newpart* "
 "appended to *bytes*; the caller will own the new reference.  The reference "
@@ -372,7 +378,13 @@ msgstr ""
 "valor de *\\*bytes* será definido como ``NULL``; a exceção apropriada será "
 "definida."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:187
+#: ../../c-api/bytes.rst:189 ../../c-api/bytes.rst:199
+msgid ""
+"If *newpart* implements the buffer protocol, then the buffer must not be "
+"mutated while the new bytes object is being created."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:194
 msgid ""
 "Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of *newpart* "
 "appended to *bytes*.  This version releases the :term:`strong reference` to "
@@ -382,11 +394,11 @@ msgstr ""
 "anexado a bytes. Esta versão libera a :term:`strong reference` (referência "
 "forte) para newpart (ou seja, decrementa a contagem de referências a ele).\""
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:194
+#: ../../c-api/bytes.rst:205
 msgid "Similar to ``sep.join(iterable)`` in Python."
 msgstr "Similar a ``sep.join(iterable)`` no Python."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:196
+#: ../../c-api/bytes.rst:207
 msgid ""
 "*sep* must be Python :class:`bytes` object. (Note that :c:func:"
 "`PyUnicode_Join` accepts ``NULL`` separator and treats it as a space, "
@@ -396,23 +408,29 @@ msgstr ""
 "`PyUnicode_Join` aceita o separador ``NULL`` e o trata como um espaço, "
 "enquanto :c:func:`PyBytes_Join` não aceita o separador ``NULL``.)"
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:201
+#: ../../c-api/bytes.rst:212
 msgid ""
 "*iterable* must be an iterable object yielding objects that implement the :"
 "ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
 msgstr ""
 "*iterable* deve ser um objeto iterável que produz objetos que implementam o :"
 "ref:`protocolo de buffer <bufferobjects>`."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:204
+#: ../../c-api/bytes.rst:215
 msgid ""
 "On success, return a new :class:`bytes` object. On error, set an exception "
 "and return ``NULL``."
 msgstr ""
 "Em caso de sucesso, retorna um novo objeto :class:`bytes`. Em caso de erro, "
 "define uma exceção e retorna ``NULL``."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:212
+#: ../../c-api/bytes.rst:221
+msgid ""
+"If *iterable* objects implement the buffer protocol, then the buffers must "
+"not be mutated while the new bytes object is being created."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:226
 msgid ""
 "Resize a bytes object. *newsize* will be the new length of the bytes object. "
 "You can think of it as creating a new bytes object and destroying the old "
@@ -433,23 +451,23 @@ msgstr ""
 "originais em *\\*bytes* é desalocado, *\\*bytes* é definido como ``NULL``, :"
 "exc:`MemoryError` é definido e ``-1`` é retornado."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:226
+#: ../../c-api/bytes.rst:240
 msgid ""
 "Get the string representation of *bytes*. This function is currently used to "
 "implement :meth:`!bytes.__repr__` in Python."
 msgstr ""
 "Obtém a representação em string de *bytes*. Esta função é atualmente usada "
 "para implementar :meth:`!bytes.__repr__` em Python."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:229
+#: ../../c-api/bytes.rst:243
 msgid ""
 "This function does not do type checking; it is undefined behavior to pass "
 "*bytes* as a non-bytes object or ``NULL``."
 msgstr ""
 "Esta função não realiza verificação de tipo; é um comportamento indefinido "
 "passar *bytes* como um objeto que não seja do tipo bytes ou ``NULL``."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:232
+#: ../../c-api/bytes.rst:246
 msgid ""
 "If *smartquotes* is true, the representation will use a double-quoted string "
 "instead of single-quoted string when single-quotes are present in *bytes*. "
@@ -463,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "representada como ``b\"'Python'\"`` quando *smartquotes* for verdadeiro, ou "
 "``b'\\'Python\\''`` quando for falso."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:238
+#: ../../c-api/bytes.rst:252
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a :class:"
 "`str` object containing the representation. On failure, this returns "
@@ -473,15 +491,15 @@ msgstr ""
 "objeto :class:`str` contendo a representação. Em caso de falha, ela retorna "
 "``NULL`` com uma exceção definida."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:245
+#: ../../c-api/bytes.rst:259
 msgid ""
 "Unescape a backslash-escaped string *s*. *s* must not be ``NULL``. *len* "
 "must be the size of *s*."
 msgstr ""
 "Remove um string *s* que foi escapada com contrabarra. *s* não pode ser "
 "``NULL``. *len* deve ser o tamanho de *s*."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:248
+#: ../../c-api/bytes.rst:262
 msgid ""
 "*errors* must be one of ``\"strict\"``, ``\"replace\"``, or ``\"ignore\"``. "
 "If *errors* is ``NULL``, then ``\"strict\"`` is used by default."
@@ -490,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "ou ``\"ignore\"``. Se *errors* for ``NULL``, o valor padrão será "
 "``\"strict\"``."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:251
+#: ../../c-api/bytes.rst:265
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python :"
 "class:`bytes` object containing the unescaped string. On failure, this "
@@ -500,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "objeto Python :class:`bytes` contendo a string sem escape. Em caso de falha, "
 "esta função retorna ``NULL`` com uma exceção definida."
 
-#: ../../c-api/bytes.rst:255
+#: ../../c-api/bytes.rst:269
 msgid "*unicode* and *recode_encoding* are now unused."
 msgstr "*unicode* e *recode_encoding* não são mais usadas."
 

library/array.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-23 14:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -314,8 +314,8 @@ msgid "The length in bytes of one array item in the internal representation."
 msgstr "O tamanho em bytes de um item do vetor em representação interna."
 
 #: ../../library/array.rst:124
-msgid "Append a new item with value *x* to the end of the array."
-msgstr "Adiciona um novo item com valor *x* ao final do vetor."
+msgid "Append a new item with the specified value to the end of the array."
+msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:129
 msgid ""
@@ -365,8 +365,8 @@ msgstr ""
 "diferente."
 
 #: ../../library/array.rst:156
-msgid "Return the number of occurrences of *x* in the array."
-msgstr "Retorna a quantidade de ocorrências de *x* no vetor."
+msgid "Return the number of occurrences of *value* in the array."
+msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:161
 msgid ""
@@ -430,26 +430,20 @@ msgstr ""
 #: ../../library/array.rst:201
 msgid ""
 "Return the smallest *i* such that *i* is the index of the first occurrence "
-"of *x* in the array.  The optional arguments *start* and *stop* can be "
-"specified to search for *x* within a subsection of the array.  Raise :exc:"
-"`ValueError` if *x* is not found."
+"of *value* in the array.  The optional arguments *start* and *stop* can be "
+"specified to search for *value* within a subsection of the array.  Raise :"
+"exc:`ValueError` if *value* is not found."
 msgstr ""
-"Retorna o menor *i* tal que *i* seja o índice da primeira ocorrência de *x* "
-"no vetor. Os argumentos opcionais *start* e *stop* podem ser especificados "
-"para procurar por *x* dentro de uma subseção do vetor. Levanta :exc:"
-"`ValueError` se *x* não for encontrado."
 
 #: ../../library/array.rst:206
 msgid "Added optional *start* and *stop* parameters."
 msgstr "Adicionados os parâmetros opcionais *start e *stop*."
 
 #: ../../library/array.rst:212
 msgid ""
-"Insert a new item with value *x* in the array before position *i*. Negative "
+"Insert a new item *value* in the array before position *index*. Negative "
 "values are treated as being relative to the end of the array."
 msgstr ""
-"Insere um novo item com o valor *x* no vetor antes da posição *i*. Valores "
-"negativos são tratados como sendo em relação ao fim do vetor."
 
 #: ../../library/array.rst:218
 msgid ""
@@ -462,8 +456,8 @@ msgstr ""
 "retornado."
 
 #: ../../library/array.rst:225
-msgid "Remove the first occurrence of *x* from the array."
-msgstr "Remove a primeira ocorrência de *x* do vetor."
+msgid "Remove the first occurrence of *value* from the array."
+msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:230
 msgid "Remove all elements from the array."